Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت تظن اننا سنبلل سراويلنا امام زيك الازرق ذو الشرائط الملونه ؟
Bulgarian[bg]
И че трябва да се попикаваме, като ти видим ордените?
Czech[cs]
Máme se kvůli tvým prýmkům posrat?
Danish[da]
Skal vi falde i svime over dine elendige farvede bånd?
German[de]
Sollen wir uns wegen deiner verdammten Streifen in die Hose scheißen?
Greek[el]
Θα τα κάνουμε πάνω μας όταν βλέπουμε τα παράσημα;
English[en]
We're supposed to wet our pants over your goddamned colored ribbons?
Spanish[es]
¿Nos tenemos que mojar los pantalones porque tienes unos jodidos galones?
Estonian[et]
Kas me peame end täis tegema sinu medalite peale?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän kusta housuihimme, kun näemme univormusi värinauhat?
French[fr]
Faudrait faire dans son froc devant tes sardines à la con?
Hebrew[he]
אנחנו אמורים להשתין במכנסיים בגלל המדים והמדליות שלך?
Croatian[hr]
Da pišamo u gaće od tvojih prokletih traka?
Hungarian[hu]
Azt várja, hogy összehugyozzuk magunkat a csicsás kitüntetései miatt?
Indonesian[id]
Apa kami harus takut pada tanda jasamu?
Italian[it]
Dovremmo farcela sotto davanti alle tue medaglie?
Norwegian[nb]
Skulle vi pisse i buksa på grunn av medaljene dine?
Dutch[nl]
Moeten wij bang zijn voor je verdomde onderscheidingen?
Polish[pl]
Mamy sikać z wrażenia przed twoimi orderami?
Portuguese[pt]
E pensa que temos medo das suas medalhas?
Romanian[ro]
Ar trebui să facem pe noi când îti vedem uniforma militară?
Slovenian[sl]
Se moramo zaradi tvojih prekletih odlikovanj podelati v hlače?
Serbian[sr]
Da pišamo u gaće od tvojih prokIetih traka?
Swedish[sv]
Skulle vi väta på oss över dina medaljer?
Turkish[tr]
Yakandaki renkli nişanlara bakıp altımıza mı kaçırmamız gerekiyor yani?