Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани с това тропане и с това бърборене.
Czech[cs]
Samé řinčení a tlachání!
Danish[da]
Al den kling-klang, snik-snak...
German[de]
Dauernd dieses Geklapper und Geplapper!
Greek[el]
Σταμάτα την πολυλογία!
English[en]
All this clitter-clatter, chitter-chatter!
Spanish[es]
¡ Tanto barullo y tanto cuchicheo!
Finnish[fi]
Kaiken maailman höpötystä!
Norwegian[nb]
Dette evinnelige sludderet!
Polish[pl]
Całe to brzęczenie nad uchem!
Portuguese[pt]
Tanta conversa fiada!
Romanian[ro]
Flecăreală, limbariţă!
Serbian[sr]
Samo brbljaš!
Turkish[tr]
Ne bu dır dır, vır vırlar!