Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تردد الإعراب عن القلق بشأن الافتقار إلى المعلومات العلمية في صياغة سياسة فعالة للمحيطات مؤخرا في البيان الافتتاحي لرئيس لجنة الولايات المتحدة المعنية بسياسة المحيطات عندما عُرض التقرير النهائي للجنة المعنون ”مخطط المحيطات من أجل القرن الحادي والعشرين“ على لجنة مجلس شيوخ الولايات المتحدة المعنية بالتجارة والعلوم والنقل.
English[en]
Concern about the lack of scientific information in the development of effective ocean policy was recently echoed in the introductory statement of the Chairman of the United States Commission on Ocean Policy when he introduced the Commission’s final report, entitled Ocean Blueprint for the Twenty-First Century, to the United States Senate Committee on Commerce, Science and Transportation.
Spanish[es]
La preocupación por la falta de información científica en la elaboración de una política eficaz sobre los océanos se expresó recientemente en la declaración introductoria del Presidente de la Comisión de los Estados Unidos sobre Política Oceánica cuando presentó al Comité de Comercio, Ciencia y Transporte del Senado de los Estados Unidos el informe final de la Comisión, titulado Plan oceánico para el siglo XXI.
French[fr]
La préoccupation en ce qui concerne le manque d’informations scientifiques lorsqu’on élabore des politiques océaniques qui se veulent efficaces a été reprise par le Président de la Commission des politiques océaniques des États-Unis dans sa déclaration liminaire à l’occasion de la présentation du rapport final de la Commission, intitulé Projet océanique pour le XXIe siècle à la Commission sénatoriale américaine sur le commerce, la science et les transports.
Russian[ru]
Обеспокоенность в связи с недостатком научной информации, необходимой для разработки эффективной политики решения проблем океана, недавно нашла свое отражение во вступительном заявлении Председателя Комиссии Соединенных Штатов Америки в области океанов, сделанном им в ходе представления Сенаторскому комитету по торговле, науке и транспорту последнего доклада Комиссии, озаглавленного «Программа действий по океанской проблематике в двадцать первом веке».
Chinese[zh]
美国海洋政策委员会向美国参议院商务、科学和运输委员会提交了一份题为“二十一世纪的海洋蓝图”的最后报告,海洋政策委员会主席在其介绍性说明中,同样表达了对在制定有效的海洋政策方面缺乏科学信息的关注。