Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7 Същевременно TeliaSonera предлагала услуги за широколентов достъп и пряко на крайните потребители.
Czech[cs]
7 Společnost TeliaSonera současně nabízela služby širokopásmového připojení přímo koncovým uživatelům.
Danish[da]
7 Samtidig udbød TeliaSonera bredbåndstjenester direkte til slutbrugerleddet.
German[de]
102 AEUV sein kann. Das vorlegende Gericht bittet insbesondere, Folgendes zu klären:
Greek[el]
7 Ταυτόχρονα, η TeliaSonera προσέφερε υπηρεσίες συνδέσεως υψηλής ταχύτητας απευθείας στους τελικούς πελάτες.
English[en]
7 At the same time, TeliaSonera offered broadband connection services directly to end users.
Spanish[es]
7 Al propio tiempo, TeliaSonera ofrecía servicios de conexión de banda ancha directamente a los clientes finales.
Finnish[fi]
7 TeliaSonera tarjosi samanaikaisesti laajakaistayhteyttä suoraan loppukäyttäjille.
French[fr]
7 Dans le même temps, TeliaSonera proposait des services de connexion à haut débit directement aux clients finals.
Hungarian[hu]
7 Ezzel egy időben a TeliaSonera széles sávú hozzáférést biztosító szolgáltatásokat kínált közvetlenül a végfelhasználók részére.
Italian[it]
7 Allo stesso tempo, la TeliaSonera proponeva servizi di connessione a banda larga direttamente ai clienti finali.
Latvian[lv]
7 Vienlaicīgi TeliaSonera piedāvāja galapatērētājiem platjoslas savienojuma pakalpojumus tieši.
Maltese[mt]
7 Fl-istess żmien, TeliaSonera pproponiet servizzi ta’ konnessjoni broadband direttament lill-klijenti finali tagħha.
Dutch[nl]
7 Tegelijkertijd bood TeliaSonera de eindgebruikers zelf rechtstreeks breedbandtoegangsdiensten aan.
Polish[pl]
7 Jednocześnie TeliaSonera oferowała użytkownikom końcowym usługi połączeń szerokopasmowych.
Portuguese[pt]
7 Ao mesmo tempo, a TeliaSonera oferecia serviços de ligação em banda larga directamente aos clientes finais.
Romanian[ro]
7 În același timp, TeliaSonera propunea în mod direct clienților finali servicii de conexiune în bandă largă.
Slovak[sk]
7 TeliaSonera súčasne ponúkala služby vysokorýchlostného pripojenia priamo svojim koncovým zákazníkom.
Slovenian[sl]
7 Družba TeliaSonera je sočasno tudi sama ponujala širokopasovne storitve neposredno končnim uporabnikom.
Swedish[sv]
7 Samtidigt tillhandahöll TeliaSonera bredbandsanslutning direkt till slutkonsumenterna.