Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن القرار الذي اتخذه البرلمان الأوروبي، الذي استخدم هذه المسألة ذريعة يتحين من خلالها الفرصة للإدلاء ببيانات عن مسألة قبرص تعكس المزاعم القبرصية اليونانية واليونانية المعروفة، هو قرار سيء النية بدون شك.
English[en]
This decision adopted by the European Parliament, which has used this matter as an excuse to create an opportunity to make pronouncements on the Cyprus issue reflecting the well known Greek Cypriot-Greek allegations, is clearly an ill-intentioned decision.
Spanish[es]
La decisión del Parlamento Europeo, que se ha valido de este asunto para hacer declaraciones sobre la cuestión de Chipre que reflejan las consabidas posiciones griega y grecochipriota, es claramente una decisión malintencionada.
French[fr]
La décision adoptée par le Parlement européen, qui s’est servi de cette affaire pour faire sur la question de Chypre des déclarations reflétant fidèlement les allégations grecques et chypriotes grecques habituelles, est manifestement malavisée.
Russian[ru]
Это решение, принятое Европейским парламентом, который использовал это дело как предлог для создания возможности выступить с заявлениями по кипрскому вопросу, являющимися отражением хорошо известных беспочвенных утверждений киприотов-греков и греков, несомненно представляет собой злонамеренное решение.
Chinese[zh]
欧洲议会利用这个案子为借口,借机通过决定,就塞浦路斯问题发出众所周知的希族塞人——希腊人说法的声明,显然是居心不良的决定。