Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا هو وجه العملة الآخر, هاري
Bulgarian[bg]
Но това е обратната страна на монетата, Хари.
Bangla[bn]
কিন্ত হ্যারি, এটাতো তার জন্য ছোট্ট একটা মৃদু ঝাঁকুনি |
Czech[cs]
Ale toto je pravý opak té jeho mince, Harry.
Danish[da]
Men det er bagsiden af hans medalje, Harry.
German[de]
Aber das ist nun mal die Kehrseite der Medaille, Harry.
Greek[el]
Μα αυτή είναι μια άλλη πλευρά του νομίσματος, Χάρι.
English[en]
But this is the flip side of his coin, Harry.
Spanish[es]
Pero ésta es la otra cara de su moneda, Harry.
Estonian[et]
No see on tema medali tagumine külg, Harry.
Finnish[fi]
Tämä on hänelle kolikon kääntöpuoli.
French[fr]
Mais c'est l'autre côté de sa pièce, Harry.
Hebrew[he]
אבל זה הצד השני למטבע, הארי.
Croatian[hr]
Ali ovo je druga strana medalje, Harry.
Hungarian[hu]
De ez az érméjének a másik oldala, Harry.
Indonesian[id]
Tapi ini adalah satu sisi dari sisi2 koinnya, Harry.
Italian[it]
Ma questo è il doppia faccia della medaglia, Harry.
Macedonian[mk]
Ова е другата страна од неговата монета, Хари.
Dutch[nl]
Maar dit is de andere kant van de medaille, Harry.
Polish[pl]
Ale to jest jego druga strona medalu, Harry.
Portuguese[pt]
Mas essa é a outra face da moeda dele, Harry.
Romanian[ro]
Dar asta e partea lui puternică, Harry.
Russian[ru]
Но это обратная сторона его медали, Гарри.
Serbian[sr]
Ali ovo je druga strana njegovog novčića, Harry.
Swedish[sv]
Men det här är baksidan av myntet, Harry.
Turkish[tr]
Ama bu onun ana dayanağı Harry.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là mặt khác của đồng tiền, Harry