Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die woongatstelsel het verskeie bogrondse ingange, dikwels by elsbome en tussen struike soos meidoring en braambos.
Arabic[ar]
للجُحر مداخل عديدة مكشوفة فوق الارض، وغالبا ما تكون بالقرب من شجر «جار الماء» وبين نباتات الزعرور او العلّيق.
Bangla[bn]
মাটির ওপরে এই বাসার অনেকগুলো প্রবেশদ্বার থাকে এবং এগুলো ভূর্জজাতীয় গাছের পাশে ও অন্যান্য কাঁটাঝোপের মধ্যে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang ilang puy-anan dunay daghang entrada sa hawan nga lugar ibabaw sa yuta, nga kasagarang duol sa mga kahoyng alder ug diha sa kalibonan sa hawthorn o kaha sampinit.
Czech[cs]
Nora má několik vchodů, které jsou často u paty starého stromu nebo v hustém trní či ostružiní.
Danish[da]
En grævlingegrav har flere indgange oven over jorden, ofte nær rødel eller bevoksninger af hvidtjørn eller brombær.
German[de]
Ein Bau hat meist mehrere oberirdische Eingänge, die sich nicht selten in der Nähe von Erlen oder in einem Weißdorn- oder Brombeerdickicht befinden.
Greek[el]
Η φωλιά έχει αρκετές υπαίθριες εισόδους στην επιφάνεια του εδάφους, συνήθως δίπλα σε σκλήθρες και ανάμεσα σε θάμνους κράταιγων ή σε βάτα.
English[en]
The set will have a number of entrances in the open above ground, often by alder trees and among thickets of hawthorn or bramble.
Spanish[es]
La tejonera tiene varias entradas visibles en la superficie, en muchos casos cerca de alisos y entre majuelos y zarzamoras.
Estonian[et]
Mägraurul on palju maapinnale avanevaid sissekäike, mis paiknevad tihtipeale leppade lähedal või viirpuu- ja murakatihnikus.
Finnish[fi]
Luolaan kuuluu lukuisia sisäänkäyntiaukkoja, jotka sijaitsevat maan pinnalla usein leppien siimeksessä ja orapihlaja- tai vatukkatiheiköissä.
French[fr]
Le terrier possède en surface plusieurs entrées, situées souvent près d’aulnes et au milieu de fourrés d’aubépines ou de ronces.
Gujarati[gu]
એના દરના ઘણા દરવાજા હોય છે. એ દર મોટે ભાગે એક ખાસ ઝાડ કે કાંટાની ઝાડીમાં હોય છે.
Hindi[hi]
खुली ज़मीन पर अकसर एल्डर पेड़ों और हॉथोर्न या ब्रेम्बल झाड़ियों के आस-पास उसके सॆट के बहुत सारे बिल दिखायी देते हैं।
Croatian[hr]
Jazbina ima nekoliko ulaza koji se nalaze iznad zemlje. Jazavci obično kopaju jazbinu na otvorenom polju, nedaleko od stabala johe i među grmljem gloga ili kupina.
Hungarian[hu]
A borzvárnak számos kijárata van a felszín felett, a szabadban, gyakran egy égerfa közelében, valamint galagonya- vagy szederbokrok között.
Indonesian[id]
Sarang teledu memiliki sejumlah jalan masuk di tempat terbuka di permukaan tanah, kebanyakan dekat pohon alder dan di antara belukar hawthorn atau belukar berduri.
Iloko[ilo]
Adu ti abut a makita a mabalin a pagserkanna iti rabaw ti daga, a masansan nga adda iti asideg dagiti kayo nga alder wenno iti nasamek a siitan a babassit a kayo wenno ruot a siitsiitan.
Italian[it]
In superficie la tana presenta diverse entrate, spesso vicino ad ontani neri e fra roveti di biancospini o di more.
Japanese[ja]
巣穴には,地上に開いた入口が数多くあり,それらはハンノキなどの近くやサンザシもしくはキイチゴのやぶの中によく見られます。
Kannada[kn]
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತೆರೆದ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಿಲಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಲ್ಡರ್ ಮರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಗಿಡ ಅಥವಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬೆರಿ ಪೊದೆಯ ನಡುವೆ ಬಿಲದ ದ್ವಾರಗಳಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
굴에는 지면 위로 통하는 입구가 여러 개 있는데, 흔히 유럽오리나무 주위와 산사나무나 나무딸기의 덤불 속에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Urve daug angų, paprastai atsiveriančių šalia juodalksnių arba gudobelių, gervuogių sąžalynuose.
Latvian[lv]
Alu tīklam ir vairākas ieejas — bieži vien pie alkšņu saknēm un brikšņos, kur aug vilkābeles, avenāji un kazenāji.
Marathi[mr]
या बिळांची तोंडे सहसा ऑल्डर वृक्षांपाशी आणि हॉथॉर्न किंवा विलायती आंचूच्या झुडुपांपाशी जमिनीवर असतात.
Burmese[my]
အဆိုပါအသိုက်တွင်းတွင် မြေပြင်မှဝင်ပေါက်များစွာရှိပြီး အော်လဒါပင်များအနီးနှင့် နှင်းဆီရိုင်းချုံပုတ် သို့မဟုတ် ဆူးလေပင်များအကြားတွင် ဖောက်ထားလေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Hiet, som ligger under bakken, har mange åpne innganger, ofte i nærheten av oretrær og blant hagtorn- og bjørnebærbusker.
Nepali[ne]
खुला जमिनमाथि अर्थात् प्रायजसो उत्तिस र ठूलठूला काँढे रूखको झ्याङ भएको ठाउँमा बनाइएको दुलोमा धेरै प्रवेशद्वारहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
De burcht heeft een aantal ingangen boven de grond, in het open veld, vaak in de buurt van elzenbomen en tussen meidoorn- of braamstruiken.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਲਾਗੇ ਜਾਂ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿਚ ਖੁੱਡ ਦੇ ਕਈ ਮੂੰਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Do nory prowadzi pewna liczba otwartych wejść, często usytuowanych wśród olch i zarośli głogu lub jeżyn.
Portuguese[pt]
A toca geralmente tem diversas entradas a céu aberto, quase sempre perto de amieiros e entre arbustos de pilriteiro ou de rubo.
Romanian[ro]
Vizuina are la suprafaţă mai multe intrări, mai ales în apropierea aninilor negri şi a tufişurilor dese de păducel sau de mur.
Sinhala[si]
නිවහනට ප්රවේශ වීමට පොළොව මතුපිට තැන් කීපයක්ම තිබෙන අතර බොහෝවිට ඔල්ඩ ගස්වලට නුදුරෙන් හා හෝතෝන් සහ බ්රැම්බල් පඳුරු අතරද ගුල්වල දොරටු දක්නට ඇත.
Slovak[sk]
Nora má niekoľko vstupných otvorov nad zemou, často pri jelšiach a v húštinách hlohu alebo ostružín.
Slovenian[sl]
Nad zemljo ima jazbina številne vhode, pogosto blizu črnih jelš in med goščavo gloga ali robidovja.
Serbian[sr]
Jazbina će imati dosta ulaza na površini, na otvorenom, često pored drveća jove i između žbunova gloga ili kupine.
Swedish[sv]
Grytet har ett antal ingångar, ofta nära alträd och bland hagtornsbuskar eller björnbärsbuskar.
Swahili[sw]
Mashimo huwa na milango mingi ya kuingilia ambayo huwa mahali palipo wazi na mara nyingi karibu na aina fulani ya miti ya mibetula au katika kichaka cha miti ya hawthorn au mikwamba.
Congo Swahili[swc]
Mashimo huwa na milango mingi ya kuingilia ambayo huwa mahali palipo wazi na mara nyingi karibu na aina fulani ya miti ya mibetula au katika kichaka cha miti ya hawthorn au mikwamba.
Tamil[ta]
அவை பெரும்பாலும் ஆல்டர் மரங்களுக்கு அருகிலும், ஹாதார்ன் அல்லது ப்ராம்பல் முட்செடியின் புதர்க்குள்ளும் அமைந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఒక బాడ్జర్ ఇంటికి భూమి పైభాగంలో అనేక ప్రవేశమార్గాలు ఉంటాయి, ఈ ప్రవేశమార్గాలు ఎక్కువగా ఆల్డర్ చెట్లకు దగ్గరగా లేదా ముండ్లపొదలలో ఉంటాయి.
Thai[th]
รัง ของ มัน มี ทาง เข้า ออก สู่ พื้น ดิน หลาย ทาง ซึ่ง มัก จะ อยู่ กลางแจ้ง ใกล้ กับ ต้น ออลเดอร์ และ บริเวณ ที่ มี ต้น ฮอว์ทอร์น หรือ แบรมเบิล ขึ้น ดก.
Tagalog[tl]
Ang lungga ay magkakaroon ng maraming pasukan sa kaparangan sa ibabaw ng lupa, madalas na malapit sa mga puno ng alder at sa gitna ng palumpong ng mga espino o kambron.
Turkish[tr]
Yerin üstünde yuvaya inen birçok giriş vardır; bunlar çoğu zaman kızılağaçların yakınında ve alıç, böğürtlen çalıları arasında olur.
Ukrainian[uk]
Борсукове містечко має багато вхідних отворів, часто біля вільхи і заростів глоду чи ожини.
Urdu[ur]
اس کے گھر کے کئی مدخل ہوتے ہیں جو مختلف درختوں کے جھنڈ میں کھلتے ہیں۔
Chinese[zh]
洞穴有很多出口,可通往地面。 洞口通常在欧洲桤木附近,或在单子山楂和荆棘丛中。