Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чиновник, печелещ 15 шилинга на седмица, с жена и семейство, а говори за весела Коледа.
Bangla[bn]
একজন কেরানি যে মাসে ১৫ শিলিং পায়... ... সাথে তার বউ আর বাচ্চা, সে মেরী ক্রিসমাস নিয়ে কথা বলছে.
Danish[da]
En kontorist, der tjener 15 shillings om ugen og har kone og familie, der taler om en glædelig jul.
German[de]
Ein Gehilfe mit 15 Schilling die Woche, mit Frau und Kindern, spricht von fröhlichen Weihnachten.
English[en]
A clerk making 15 shillings a week and with a wife and family, talking about a merry Christmas.
Spanish[es]
Un oficinista que gana 15 chelines a la semana con mujer e hijos que habla de una Feliz Navidad.
Estonian[et]
Ametnik, kes teenib 15 shillingut nädalas ja kel on naine ja perekond, rääkimas rõõmsatest jõuludest.
Finnish[fi]
Konttoristini, joka tienaa 15 shillinkiä viikossa, on vaimo ja lapset, ja hänkin puhuu iloisesta joulusta.
French[fr]
Un clerc se faisant 15 shillings la semaine et avec femme et enfants souhaitant " joyeux Noël ".
Hebrew[he]
פקיד שמרוויח 15 שילינג בשבוע... עם אישה ומשפחה, מדבר על חג מולד שמח.
Croatian[hr]
Prodavač zarađuje 15 šilinga tjedno i sa ženom i obitelji, priča mi o sretnom Božiću.
Hungarian[hu]
Egy írnok, akinek heti 15 shillingje van, asszonya és gyerekei, víg karácsonyról hablatyol.
Indonesian[id]
Juru tulis yang mendapat gaji 15 shilling seminggu bersama isteri dan keluarganya, membicarakan tentang merayakan Natal.
Italian[it]
Un commesso che guadagna 15 scellini alla settimana... con moglie e figli, che parla di un felice Natale.
Latvian[lv]
Skrīveris, kas nopelna 15 šiliņus nedēļā ar sievu un ģimeni, runā par priecīgiem Ziemassvētkiem.
Dutch[nl]
Een klerk met een weekloon van 15 shilling en een gezin. En dat heeft't over een vrolijk kerstfeest.
Polish[pl]
Gryzipiórek z głodową pensją, a przy tym żonaty i dzieciaty, bredzi o Wesołych Świętach.
Portuguese[pt]
Um empregado que ganha 15 xelins por semana... com mulher e família, falando de feliz Natal.
Romanian[ro]
Un functionar care câstigă 15 silingi pe săptămână. Si cu sotie si copii, si tot vorbeste de Crăciun fericit.
Russian[ru]
Клерк с мизерным жалованием, с женой и детьми на шее, а тоже расплылся в улыбке.
Slovenian[sl]
Uradniček s 15 šilingi na teden, z družino, pa čveka o božiču.
Albanian[sq]
Sekretar që fiton 15 shilinga në javë, me grua dhe familje, dhe flet për gëzuar Krishtlindjet.
Serbian[sr]
Prodavac zarađuje 15 šilinga nedeljno i sa ženom i porodicom, priča mi o sretnom Božiću.
Swedish[sv]
En bokhållare som tjänar 15 shilling i veckan och har hustru och barn. Hur kan han tala om en god jul?
Turkish[tr]
Ailesi ve karısına haftada kazandığı 15 şilinle bakan bir memur kalkmış mutlu Noeller'den bahsediyor.
Vietnamese[vi]
Một tên trợ lý kiếm 15 si ling 1 tuần cùng với bạn bè và gia đình, nói chuyện về giáng sinh.
Chinese[zh]
一周 只 掙 15 先令 的 小 職員...