Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, Тео, но още не съм изкуфял.
Czech[cs]
Děkuji, Theo, ale ještě nejsem senilní.
German[de]
Danke, ich bin noch nicht gaga.
Greek[el]
Δε χάζεψα ακόμα.
English[en]
Thank you, but I'm not gaga yet.
Spanish[es]
Gracias, pero aún no estoy ido.
Estonian[et]
Tänan, Theo, aga ma pole veel nõdrameelne.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta en ole vielä höperö.
French[fr]
Merci, je ne suis pas encore gaga.
Hebrew[he]
תודה לך, תיאו, אבל אני עדיין לא גע גע.
Croatian[hr]
Hvala ti, Theo, ali još uvek nisam izgubio pamet.
Indonesian[id]
Makasih, tapi aku belum jadi lelucon.
Italian[it]
Grae'ie, Théo, ma non sono rincoglionito.
Lithuanian[lt]
Ačiū, bet aš dar nesu visiškas žąsinas.
Dutch[nl]
Bedankt Theo, maar ik ben nog niet gek.
Polish[pl]
Dzięki, Theo, ale nie zramolałem jeszcze.
Portuguese[pt]
Obrigado, ainda não estou senil.
Romanian[ro]
Mersi, Theo, dar nu m-am sonat încă.
Russian[ru]
Спасибо, но я еще не впал в маразм.
Slovenian[sl]
Hvala ti, Theo, ampak nisem še izgubil razuma.
Serbian[sr]
Hvala ti, Theo, ali još uvek nisam izgubio pamet.
Swedish[sv]
Tack, Theo, men jag är inte senil ännu
Turkish[tr]
Teşekkürler, Theo ama daha bunamadım.
Vietnamese[vi]
Cám ơn, Theo, nhưng Cha chưa già nua lẩm cẩm.