Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos vroeër gemeld is, dui die bewyse wat deur navorsing verkry is, sterk daarop dat mutasies nie heeltemal nuwe soorte plante of diere kan voortbring nie.
Arabic[ar]
كما ذكرنا سابقا، ان الادلة التي اسفرت عنها الابحاث تشير بقوة الى ان الطفرات لا يمكن ان تنتج اجناسا جديدة كليا من النباتات والحيوانات.
Azerbaijani[az]
Lakin əvvəldə deyildiyi kimi, elmi tədqiqatlar açıq-aydın göstərir ki, mutasiyalar tamamilə yeni bitki və heyvan növlərinin əmələ gəlməsinə səbəb olmur.
Catalan[ca]
Com hem vist, els resultats de les investigacions indiquen amb contundència que les mutacions no poden produir noves espècies de plantes o animals.
Cebuano[ceb]
Sumala sa nahisgotan na, ang ebidensiya sa panukiduki nagpakita nga ang mutasyon dili gayod makapatunghag bug-os bag-ong matang sa mga tanom ug mananap.
Czech[cs]
Jak jsme již uvedli, výzkumy přesvědčivě dokazují, že mutace nemohou vést ke vzniku úplně nových druhů rostlin či zvířat.
Chuvash[cv]
Анчах та, маларах каланӑччӗ ӗнтӗ, мутацисем ӳсен-тӑрансемпе чӗр чунсен ҫӗп-ҫӗнӗ тӗсӗсене пулма паманнине тӗпчевсем уҫҫӑн кӑтартса панӑ.
Welsh[cy]
Fel y dywedwyd eisoes, mae tystiolaeth ymchwil yn dangos yn glir na all mwtaniadau gynhyrchu mathau hollol newydd o blanhigion ac anifeiliaid.
Danish[da]
Som tidligere nævnt tyder forskningsresultater stærkt på at der ikke kan frembringes helt nye plante- eller dyrearter ved mutationer.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, τα στοιχεία από τις έρευνες δείχνουν καταφανώς ότι οι μεταλλάξεις δεν μπορούν να παραγάγουν εξ ολοκλήρου νέα είδη φυτών ή ζώων.
English[en]
As previously noted, the evidence from research strongly indicates that mutations cannot produce entirely new kinds of plants or animals.
Spanish[es]
Como se ha señalado, las pruebas indican de manera enfática que las mutaciones no producen formas completamente nuevas de plantas o animales.
Estonian[et]
Nagu varem märkisime, osutab teaduslik tõendusmaterjal vääramatult sellele, et mutatsioonid ei saa põhjustada täiesti uusi taime- või loomaliike.
Basque[eu]
Lehenago ikusi dugun bezala, frogek argi eta garbi azaltzen dute mutazioek ezin dutela landare edo animalia mota guztiz berriak sortu.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, tutkimuksissa saadut todisteet viittaavat vahvasti siihen, että täysin uudenlaisia kasveja ja eläimiä ei voi syntyä mutaatioiden kautta.
French[fr]
Comme cela a été dit, il ressort clairement des recherches que les mutations ne peuvent produire des espèces entièrement nouvelles de plantes ou d’animaux.
Galician[gl]
Como xa se mencionou, os resultados das investigacións apuntan claramente a que as mutacións non poden producir novas especies vexetais ou animais.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginbinagbinag kaina, mabakod nga ginapakita sang ebidensia sang pagtuon nga ang mutation indi makapatubas sing bag-o gid nga sahi sang mga tanom ukon mga sapat.
Croatian[hr]
Kao što je već bilo rečeno, istraživanja jasno pokazuju da mutacije ne mogu dovesti do stvaranja potpuno novih vrsta biljaka ili životinja.
Hungarian[hu]
Ahogy már említettük, a kutatási eredmények erőteljesen azt mutatják, hogy mutációk folytán nem jöhetnek létre teljesen új növények vagy állatok.
Armenian[hy]
Ինչպես նշվեց, հետազոտությունները պարզ ցույց են տալիս, որ մուտացիաները չեն կարող առաջ բերել բույսերի եւ կենդանիների բոլորովին նոր տեսակներ։
Indonesian[id]
Sebagaimana disebutkan sebelumnya, bukti hasil riset dengan jelas menunjukkan bahwa mutasi tidak dapat menghasilkan tumbuhan dan hewan yang jenisnya sama sekali baru.
Iloko[ilo]
Kas nadakamaten, ti ebidensia manipud iti panagsukimat sititibker a paneknekanna a ti mutation ket saan a makapataud iti interamente a baro a kita dagiti mula wenno animal.
Icelandic[is]
Eins og fram hefur komið benda rannsóknarniðurstöður eindregið til þess að nýjar tegundir jurta eða dýra geti ekki orðið til af völdum stökkbreytinga.
Italian[it]
Come già detto, le ricerche indicano chiaramente che le mutazioni non possono produrre specie vegetali o animali completamente nuove.
Georgian[ka]
როგორც ზემოთ აღინიშნა, გამოკვლევებმა თვალნათლივ ცხადყო, რომ მუტაციის შედეგად შეუძლებელია მცენარეთა თუ ცხოველთა სრულიად ახალი სახეობების წარმოქმნა.
Kazakh[kk]
Бұрынырақта айтылып кеткендей, зерттеулер мутацияға ұшыраған өсімдіктер мен жануарлардан мүлдем жаңа түр пайда болмайтынын анық көрсетеді.
Korean[ko]
앞서 언급했듯이, 연구를 통해 수집된 증거들은 돌연변이를 통해 완전히 새로운 종류의 동물이나 식물이 생겨날 수 없음을 강력하게 시사합니다.
Kyrgyz[ky]
Жогоруда айтылгандай, мутация өсүмдүктөр менен жаныбарлардын таптакыр жаңы түрлөрдүн пайда болушуна өбөлгө түзбөй турганы изилдөөлөрдөн айкын көрүндү.
Lao[lo]
ດັ່ງ ທີ່ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ ຫລັກຖານ ຈາກ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ບົ່ງ ບອກ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ບໍ່ ສາມາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ພືດ ຫລື ສັດ ປະເພດ ໃຫມ່.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjome, tyrimais aiškiai nustatyta, kad mutacijos nepaverčia augalų ar gyvūnų nauja rūšimi.
Latvian[lv]
Kā tikko bija minēts, pētījumi visai pārliecinoši norāda uz to, ka mutācijas nespēj radīt pilnīgi jaunus augus un dzīvniekus.
Macedonian[mk]
Како што рековме претходно, доказите од истражувањата јасно покажуваат дека мутациите не можат да создадат сосема нови видови растенија или животни.
Malay[ms]
Seperti yang telah diperhatikan, kajian jelas membuktikan bahawa mutasi tidak dapat menghasilkan jenis tumbuhan atau haiwan baru yang tidak pernah wujud sebelum ini.
Burmese[my]
ရှေ့ပိုင်းတွင် သတိပြုမိသည့်အတိုင်း သုတေသနပြုချက်မှ အထောက်အထားက ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းသည် အပင် သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်အမျိုးအစား အသစ်စက်စက်များကို မထွက်ပေါ်စေနိုင်ကြောင်း အခိုင်အမာ ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Som tidligere nevnt tyder forskningsresultatene sterkt på at mutasjoner ikke kan frambringe helt nye arter av planter eller dyr.
Dutch[nl]
Zoals eerder opgemerkt, geven de uit onderzoek verkregen bewijzen duidelijk aan dat er door mutaties geen volledig nieuwe planten- of diersoorten kunnen ontstaan.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go boletšwe pejana, bohlatse bjo bo hweditšwego nyakišišong bo bontšha gabotse gore diphetogo tšeo di dirwago dikarolwaneng tša leabela ga di kgone go tšweletša mehuta e mefsa ka mo go feletšego ya dimela goba ya diphoofolo.
Pangasinan[pag]
Unong a nibaga la niman, papaneknekan na research a talagan agsarag na mutation so makapawalay balon klase na tanaman odino ayayep.
Papiamento[pap]
Manera investigashon a mustra klaramente kaba, mutashon no por produsí un sorto di mata òf bestia kompletamente nobo.
Polish[pl]
Jak wcześniej wykazano, z badań wyraźnie wynika, że mutacje nie prowadzą do powstania zupełnie nowych gatunków roślin ani zwierząt.
Portuguese[pt]
Como já mencionado, as evidências obtidas pelas pesquisas científicas indicam fortemente que mutações não podem produzir espécies de animais ou plantas inteiramente novas.
Rundi[rn]
Nk’uko vyamaze kuvugwa, ibimenyamenya vyavuye mu bushakashatsi bwagizwe birerekana mu buryo bukomeye yuko amahinduka aba mu tugingo ngengakamere adashobora gutuma haboneka ubwoko bushasha bw’ibiterwa canke bw’ibikoko ata ho busa busana n’ubwa mbere.
Russian[ru]
Однако, как уже было сказано выше, исследования ясно показали, что мутации не способствуют появлению совершенно новых видов растений и животных.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko twabibonye, ibyagezweho mu bushakashatsi bigaragaza neza ko ihinduka ry’ingirabuzima fatizo, ridashobora gutuma habaho ubwoko bushya bw’ibimera n’inyamaswa.
Sinhala[si]
විකෘතිවලින් අලුත් සත්ව හෝ ශාක වර්ග බිහි කළ නොහැකි බව පර්යේෂණ මගින් ඉතාම පැහැදිලිව පෙන්වා තිබෙනවා. ඒ බව මීට පෙර අපි සාකච්ඡා කළා.
Albanian[sq]
Siç u tha më sipër, provat që vijnë nga kërkimet tregojnë pa pikë dyshimi se mutacionet nuk mund të formojnë lloje krejt të reja bimësh a kafshësh.
Serbian[sr]
Kao što je prethodno rečeno, istraživanja jasno pokazuju da potpuno nove vrste biljaka i životinja ne mogu nastati putem mutacija.
Swati[ss]
Njengobe kuchaziwe, bufakazi lobuvela ekucwaningeni bubonisa kutsi kugucula takhi telufuto akukwati kuveta tinhlobo letinsha tetitjalo nobe tetilwane.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho se ho bontšitsoe, bopaki boo lipatlisiso li fanang ka bona bo bontša hantle hore liphetoho tse bang teng liphatseng tsa lefutso li ke ke tsa hlahisa mefuta e mecha ka ho feletseng ea limela kapa ea liphoofolo.
Swedish[sv]
Som tidigare nämnts pekar forskningsresultaten tydligt på att mutationer inte kan frambringa helt nya arter.
Swahili[sw]
Kama tulivyoona, kuna uthibitisho wa kutosha unaoonyesha kwamba mabadiliko ya chembe za urithi hayawezi kamwe kutokeza aina mpya kabisa za mimea na wanyama.
Congo Swahili[swc]
Kama tulivyoona, kuna uthibitisho wa kutosha unaoonyesha kwamba mabadiliko ya chembe za urithi hayawezi kamwe kutokeza aina mpya kabisa za mimea na wanyama.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan ita haree tiha ona, estudu neʼebé sientista sira halo hatudu ho klaru katak animál ka ai-horis ho espésie ida la bele sai fali espésie neʼebé foun.
Tajik[tg]
Тавре ки дар боло қайд шуд, натиҷаҳои таҳқиқот равшан нишон доданд, ки дар натиҷаи мутатсия намудҳои тамоман нави растаниву ҳайвонот пайдо намешаванд.
Thai[th]
ดัง ที่ กล่าว ก่อน หน้า นี้ หลักฐาน จาก การ วิจัย บ่ง ชี้ อย่าง หนักแน่น ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ เกิด พืช หรือ สัตว์ ชนิด ใหม่ โดย สิ้นเชิง.
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit na, maliwanag na ipinakikita ng katibayan mula sa pagsasaliksik na walang kakayahan ang mutasyon na makalikha ng ganap na bagong uri ng halaman o hayop.
Tswana[tn]
Jaaka go setse go tlhalositswe, dipatlisiso di bontsha sentle gore go fetola dijini ga go ka ke ga tlhagisa mefuta e mesha ya dimela kgotsa diphologolo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo tawone kali, vo akufufuza akusaniya vilongo kuti kusintha kwa maselu kungachitisa cha kuti papangiki mtundu unyaki wasonu wa vakume pamwenga vinyama.
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona hala ndzhaku, vumbhoni lebyikulu bya ndzavisiso byi kombisa leswaku swilo leswi endlekeke hi xihoxo a swi nge pfuki swi endle swimilana kumbe swiharhi swa muxaka lowuntshwa hi ku helela.
Tatar[tt]
Өстәрәк әйтелгәнчә, тикшерүләр шуны ап-ачык дәлилли: мутацияләр үсемлекләрнең яисә хайваннарның бөтенләй яңа төрләрен барлыкка китерә алмый.
Tumbuka[tum]
Umo tawonera kale, nanga majini ghasinthe, vingachitika yayi kuti kuŵe mtundu uphya wa vyakumera panji vinyama.
Ukrainian[uk]
Як згадувалося раніше, вчені переконалися, що мутації не спроможні спричинити виникнення нових видів.
Venda[ve]
Samusi zwo sumbedzwa u thomani, vhuṱanzi vhuhulwane ha ṱhoḓisiso vhu sumbedza uri u shanduka ha zwithu zwi tshilaho hu nga si vhuye ha ita uri hu vhe na mufuda muswa wa zwimela kana zwipuka.
Vietnamese[vi]
Như đề cập ở trên, các bằng chứng từ việc nghiên cứu cho thấy rõ sự đột biến không thể tạo ra loài động thực vật hoàn toàn mới nào.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han ginhisgotan na, marig-on nga pinamamatud-an han pagsaliksik nga an mutation diri makakahimo hin bag-o nga mga klase han tanom o hayop.
Xhosa[xh]
Njengokuba kuye kwaphawulwa, ubungqina bophando bubonisa phandle ukuba ukuguqulwa kwemizila yemfuza akunako ukuvelisa izityalo okanye izilwanyana ezitsha nezahluke ngokupheleleyo.
Yao[yao]
Mpela mwatuyiwonele kala, maumboni ga ŵakuwungunya gakulosya mwamacili kuti kucenga kwa maselo ga yaumi kwangakoposya mtundu wine wacilendo.
Zulu[zu]
Njengoba sekuphawuliwe, ubufakazi bocwaningo bubonisa ngokunamandla ukuthi ukuguquka kwezakhi zofuzo akunakuveza izinhlobo zezitshalo noma zezilwane ezintsha ebezingekho.