Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би запалил крака си за половин ден извън училище.
Bosnian[bs]
Zapalio bi sebi nogu za pola dana bez škole.
English[en]
He would set his foot on fire for half a day out of school.
Spanish[es]
Prendería fuego su pie para estar medio día fuera de la escuela.
Persian[fa]
اون براي نصف روز بيرون مدرسه حاضره پاشو توي آتش هم بگذاره
Finnish[fi]
Hän sytyttäisi jalkansakin tuleen saadakseen puoli päivää vapaata koulusta.
French[fr]
Il aurait mis le pied sur le feu pour une demi-journée à L'école.
Hebrew[he]
הוא ידליק לעצמו את הרגל כדי להשתחרר מוקדם מבית הספר.
Croatian[hr]
Zapalio bi si nogu za pola dana bez škole.
Indonesian[id]
Dia akan membakar kakinya untuk dapat keluar sekolah setengah hari.
Italian[it]
Darebbe fuoco alle sue stesse scarpe per mezza giornata fuori da scuola.
Dutch[nl]
Hij zou zijn voet in brand steken, voor een halve dag vrij van school.
Polish[pl]
Włożyłby stopę w ogień dla połowy dnia poza szkołą.
Portuguese[pt]
Ele atearia fogo ao pé dele por meio dia fora da escola.
Romanian[ro]
Şi-ar da foc şi la picior ca să plece mai repede acasă.
Slovenian[sl]
Za pol prostega dneva bi si zažgal stopalo.
Swedish[sv]
Han skulle sätta eld på sin fot för att slippa skolan en halv dag.
Thai[th]
เขาจะหย่อนเท้าเข้ากองไฟเพื่อให้ได้เลิกเรียนครึ่งวัน