Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според писмените декларации на дружеството посочената електроенергия е произведена в Швейцария от възобновяеми енергийни източници.
Czech[cs]
Podle písemných prohlášení posledně jmenované byla tato elektřina vyrobena ve Švýcarsku z obnovitelných zdrojů energie.
Danish[da]
Ifølge sidstnævntes skriftlige erklæringer var denne elektricitet blevet produceret i Schweiz fra vedvarende energikilder.
German[de]
Nach den schriftlichen Erklärungen der Schweizer Gesellschaft war dieser Strom in der Schweiz aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt worden.
Greek[el]
Κατά τις γραπτές δηλώσεις της εταιρίας αυτής η εν λόγω ηλεκτρική ενέργεια είχε παραχθεί στην Ελβετία από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
According to the latter company’s written statements, that electricity had been produced in Switzerland from renewable sources.
Spanish[es]
Según las declaraciones escritas de ésta, dicha electricidad había sido producida en Suiza a partir de fuentes de energía renovables.
Estonian[et]
Aar e Ticino SA di Elettricità kirjalike avalduste kohaselt oli see elektrienergia toodetud Šveitsis taastuvatest energiaallikatest.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun kirjallisten ilmoitusten mukaan tämä sähkö oli tuotettu Sveitsissä uusiutuvista energialähteistä.
French[fr]
Selon les déclarations écrites de cette dernière, cette électricité avait été produite en Suisse à partir de sources d’énergie renouvelables.
Croatian[hr]
Prema pisanim izjavama potonjeg društva, ta je električna energija proizvedena u Švicarskoj iz obnovljivih izvora energije.
Hungarian[hu]
Az e szerződésben előírt rendelkezések értelmében a villamos energiát megújuló energiaforrásokból állították elő Svájcban.
Italian[it]
Stando a quanto dichiarato per iscritto da quest’ultima, tale energia elettrica era stata prodotta in Svizzera da fonti rinnovabili.
Lithuanian[lt]
Pagal pastarosios raštu pateiktus pareiškimus ši elektros energija buvo pagaminta Šveicarijoje iš atsinaujinančių energijos šaltinių.
Latvian[lv]
Saskaņā ar [Aar e Ticino SA di Elettricità] rakstiskajiem apsvērumiem šī elektroenerģija tika saražota Šveicē no atjaunojamiem energoresursiem.
Maltese[mt]
Skont id-dikjarazzjonijiet bil-miktub ta’ din tal-aħħar, dan l-elettriku kien ġie prodott fl-Isvizzera minn sorsi ta’ enerġija li jiġġeddu.
Dutch[nl]
Volgens de schriftelijke verklaringen van deze laatste onderneming is die elektriciteit in Zwitserland uit hernieuwbare energiebronnen geproduceerd.
Polish[pl]
Według pisemnych oświadczeń Aar e Ticino SA di Elettricità ta energia elektryczna została wytworzona w Szwajcarii z odnawialnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
Segundo as declarações escritas desta última, essa eletricidade tinha sido produzida na Suíça a partir de fontes de energia renováveis.
Romanian[ro]
Potrivit declarațiilor scrise ale acesteia din urmă, această energie electrică fusese produsă în Elveția din surse de energie regenerabile.
Slovak[sk]
Podľa vyhlásení spoločnosti Aar e Ticino SA di Elettricità bola táto elektrická energia vyrobená vo Švajčiarsku z obnoviteľných zdrojov energie.
Slovenian[sl]
Po pisnih izjavah te družbe je bila ta električna energija v Švici proizvedena iz obnovljivih virov energije.
Swedish[sv]
Sistnämnda företag har skriftligen förklarat att elen i fråga hade producerats i Schweiz från förnybara energikällor.