Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال المشروع الأولي لقانون بشأن الصحة الجنسية والإنجابية وصحة الأمهات في فترة ما قبل الولادة وأثناءها وما بعدها في انتظار صدور تقارير من اللجان الدائمة في مجلس الشيوخ، على الرغم من انعقاد جلسات استماع علنية في هذا الشأن والحصول على مساهمات مشتركة على مستوى الهيئات والقطاعات من أجل دراسة المشروع واعتماده.
English[en]
The preliminary project on sexual and reproductive health and maternal and perinatal health is still awaiting reports by the standing committees of the Senate, although public hearings have been held and inter-agency and intersectoral inputs obtained for its study and approval.
Spanish[es]
El anteproyecto sobre salud sexual reproductiva y maternoperinatal aún no tiene dictámenes de las comisiones permanentes de la Cámara de Senadores(as), si bien se han realizado audiencias públicas, aportes interinstitucionales e intersectoriales para su estudio y aprobación.
French[fr]
L’avant-projet de loi sur la santé sexuelle, procréative et maternelle périnatale n’a pas encore été analysé par les commissions permanentes du Sénat, mais des audiences publiques ont déjà eu lieu et des contributions interinstitutions et intersectorielles pour examen et adoption sont disponibles.
Russian[ru]
Предварительный проект о сексуальном и репродуктивном здоровье и здоровье беременных женщин до сих пор не получил отзывов от постоянных комитетов Сената, несмотря на проведение общественных слушаний и по межведомственных и межотраслевых мероприятий, необходимых для его изучения и принятия.
Chinese[zh]
虽然关于性健康和围产期保健的法律草案已经进行了公开听证,并在调研和申请批准的过程中征求了各部门、各行业的意见,但目前该草案尚未得到参议院常设委员会的正式批准和颁布。