Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at folk let kan skelne mellem en vidtskuende og modig ledelse med stor indlevelsesevne og den sølle og patroniserende stil hos dem, hvis vigtigste mål er at bevare kontrollen med situationen.
German[de]
Ich glaube, dass die Menschen sehr wohl in der Lage sind, zwischen weitblickender, engagierter und mutiger Führungskompetenz und dem kleinlichen, bevormundenden Ansatz derer zu unterscheiden, deren oberstes Ziel es ist, die Kontrolle über die Situation nicht zu verlieren.
English[en]
I think people can easily differentiate between far-sighted, compassionate and courageous leadership and the petty and patronising approach of those whose main aim is to retain control of the situation.
Spanish[es]
Creo que las personas pueden distinguir fácilmente entre los líderes con visión de futuro, compasivos y valientes y el enfoque mezquino y prepotente de aquellos cuyo objetivo principal es mantener el control de la situación.
Finnish[fi]
Mielestäni kansalaiset erottavat hyvin toisistaan yhtäältä kaukonäköisen, myötätuntoisen ja rohkean johtamisen sekä toisaalta niiden ihmisten harjoittaman pikkumaisen ja holhoavan lähestymistavan, joiden tärkein tavoite on pitää tilanne hallinnassaan.
French[fr]
Je pense que les citoyens peuvent facilement faire la différence entre des dirigeants prévoyants, compatissants et courageux et l’approche mesquine et condescendante des personnes dont le but principal est de garder le contrôle de la situation.
Italian[it]
Penso che la gente possa facilmente distinguere tra una lungimirante, compassionevole e coraggiosa e l’approccio meschino e condiscendente di coloro il cui unico scopo è mantenere il controllo della situazione.
Dutch[nl]
Ik denk dat de mensen gemakkelijk kunnen onderscheiden tussen een moedig, meelevend leiderschap dat blijk geeft van een verre blik en de kleinzielige, paternalistische benadering van degenen wier belangrijkste doel is de controle over de situatie te behouden. Als de naam van de Grondwet een beletsel is, ben ik bereid die naam te veranderen.
Portuguese[pt]
Penso que os cidadãos distinguem facilmente uma liderança de visão, benevolente e corajosa, de uma abordagem míope e paternalista daqueles cujo principal objectivo é manter o controlo da situação.
Swedish[sv]
Jag anser att folk enkelt kan skilja mellan ett framsynt, deltagande och modigt ledarskap och den småaktiga och nedlåtande inställning hos dem vars huvudmål är att kontrollera situationen.