Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هذا الشيء بيني وبين شون.
Bulgarian[bg]
Ами, това е между мен и Шон.
Bosnian[bs]
Pa, to je između mene i Seana.
Czech[cs]
No, to je mezi mnou a Seanem.
Danish[da]
Det er mellem mig og Sean.
German[de]
Das geht nur mich und Sean etwas an.
Greek[el]
Αυτό αφορά εμένα και τον Σον.
English[en]
Well, that's between me and Sean.
Spanish[es]
Bueno, eso es entre Sean y yo.
Estonian[et]
See on minu ja Seani vaheline asi.
Persian[fa]
خب. اين بين من و شانه
Finnish[fi]
No se on minun ja Seanin välinen asia.
Hebrew[he]
ובכן, זה ביני לבין שון.
Croatian[hr]
Pa, to je između mene i Seana.
Hungarian[hu]
Ez rám és Seanra tartozik.
Italian[it]
Beh, questo riguarda me e Sean.
Norwegian[nb]
Det er mellom meg og Sean.
Dutch[nl]
Dat is tussen mij en Sean.
Polish[pl]
Cóż, to sprawa moja i Seana.
Portuguese[pt]
Bom, isso é entre mim e o Sean.
Romanian[ro]
E problema mea si a lui Sean.
Russian[ru]
Ну, это наше с Шоном дело.
Slovak[sk]
No, to je medzi mnou a Seanom.
Slovenian[sl]
To je med nama s Seanom.
Serbian[sr]
Pa, to je između mene i Seana.
Swedish[sv]
– Det är mellan mig och Sean.
Thai[th]
มันเป็นเรื่องระหว่างฉันกับชอน
Turkish[tr]
Bu, benim ve Sean'ın arasında olan bir şey..