Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че не са необходими особени познания в областта на икономиката, за да се твърди, че ограничаването на покупателната способност води именно до още по-голям икономически спад.
Czech[cs]
Autor otázky se domnívá, že není nutné mít zvláštní ekonomické znalosti, abychom si byli jisti, že snížení spotřební kapacity vede přímo k prohloubení hospodářského poklesu.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at man behøver at have særlig megen forstand på økonomi for med sikkerhed at kunne sige, at en indskrænkning af købekraften blot vil føre til en yderligere forværring af afmatningen.
German[de]
Ich denke, dass man wohl auch ohne spezielle Wirtschaftskenntnisse mit Sicherheit annehmen darf, dass Kaufkrafteinschränkungen lediglich zu einer weiteren Verschärfung der Krise führen.
English[en]
I think that no one needs any particular knowledge of economics to say with certainty that limiting consumer power leads to even deeper recession.
Spanish[es]
En mi opinión, no hay que tener conocimientos particulares de economía para afirmar con toda seguridad que la disminución de la capacidad de consumo conduce precisamente a una recesión aún mayor.
Estonian[et]
Isegi ilma majandusalaste eriteadmisteta võib kindlalt väita, et ostujõu vähenemine tähendab seda, et riik langeb veelgi sügavamasse kriisi.
Finnish[fi]
Luulen, ettei kenenkään tarvitse tietää erityisen paljon talousasioista voidakseen sanoa varmuudella, että ostovoiman vähentäminen johtaa ehdottomasti vielä syvempään lamaan.
French[fr]
L'auteur de la question estime en effet qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances particulières en économie pour affirmer en toute certitude que la réduction de la capacité de consommation conduit tout droit à un approfondissement de la récession.
Hungarian[hu]
A kérdés feltevője ugyanis úgy véli, hogy nincs szükség különösebb gazdasági ismeretekre annak teljes bizonyossággal történő kijelentéséhez, hogy a fogyasztói kapacitás csökkenése egyenesen a gazdasági visszaesés elmélyüléséhez vezet.
Italian[it]
Non c'è bisogno di particolari nozioni di economia per affermare con certezza che la riduzione della capacità di consumo implica per l'appunto una recessione ancor più grave.
Lithuanian[lt]
Nebūtinos išsamios ekonomikos žinios tam, kad galėtum tvirtai pasakyti, jog vartojimo galios mažinimas tik dar labiau pagilins nuosmukį.
Latvian[lv]
Jautājuma uzdevējs uzskata, ka nav jābūt īpašai kompetencei ekonomikas jomā, lai varētu droši apgalvot, ka pirktspējas samazināšanās pavisam noteikti izraisa lejupslīdes padziļināšanos.
Dutch[nl]
Men hoeft niet over bijzondere economische kennis te beschikken om met zekerheid te kunnen zeggen dat de vermindering van de koopkracht regelrecht tot een nog diepere recessie leidt.
Polish[pl]
Sądzę, że nie trzeba mieć szczególnej wiedzy ekonomicznej, by stwierdzić z całą pewnością, że obniżenie zdolności konsumpcyjnej prowadzi właśnie do jeszcze większej regresji.
Romanian[ro]
Consider că nu sunt necesare cunoştinţe speciale în domeniul economic pentru a afirma cu certitudine că reducerea capacităţii de consum duce la agravarea recesiunii.
Slovak[sk]
Autor tejto otázky sa domnieva, že na to, aby sa dalo s istotou povedať, že zníženie kúpnej sily vedie práve k prehĺbeniu recesie, nie sú potrebné zvláštne ekonomické vedomosti.
Slovenian[sl]
Po mnenju avtorja vprašanja ni treba imeti posebnega ekonomskega znanja zato, da lahko z vso gotovostjo zatrdimo, da zmanjševanje kupne moči vodi naravnost v še globljo recesijo.
Swedish[sv]
Personligen tror jag att det inte krävs särskilt stora insikter i ekonomi för att med säkerhet kunna slå fast att en begränsning av konsumtionskraften leder raka vägen till en ännu djupare kris.