Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forskellige centre i EU's medlemsstater til fremme af national kultur og sprog, såsom British Council, Goethe-Instituttet osv, som nu findes i hele verden, kunne arbejde sammen og udvikles yderligere til gavn for den europæiske turisme.
German[de]
B. British Council, Goethe-Institut, usw., die inzwischen weltweit vertreten sind, könnten zusammenarbeiten und ihre Tätigkeit auf die Förderung des europäischen Tourismus ausweiten.
Greek[el]
Τα διάφορα κέντρα προώθησης των εθνικών πολιτισμών και των γλωσσών των κρατών μελών της Ευρώπης, όπως το Βρετανικό Συμβούλιο, το Ινστιτούτο Goethe, κ.λπ., που καλύπτουν σήμερα ολόκληρο τον κόσμο μπορούν να συνεργαστούν, μπορούν να αξιοποιηθούν και στο πλαίσιο της προαγωγής του ευρωπαϊκού τουρισμού.
English[en]
The various centres for promoting national cultures and languages of the Member States of the Union, such as the British Council, the Goethe Institute, etc., which are now found throughout the world, could work together and be developed further in the context of the promotion of European tourism.
Spanish[es]
Los distintos centros de promoción de las culturas y lenguas nacionales de los Estados miembros de la Unión, tales como el British Council, el Goethe Institute, etc., que están establecidos por todo el mundo, podrían colaborar y desarrollarse más dentro del contexto de la promoción del turismo europeo.
Finnish[fi]
Unionin jäsenvaltioiden eri puolille maailmaa perustamat, kansallisia kulttuureja ja kieliä edistävät keskukset, kuten British Council, Goethe-instituutti jne., voisivat ryhtyä yhteistyöhön, ja niitä voitaisiin kehittää Euroopan matkailua silmällä pitäen.
French[fr]
On peut envisager que les divers centres de promotion culturelle et linguistique des États membres, comme le British Council ou le Goethe-Institut, dont le réseau couvre actuellement l'ensemble de la planète, puissent collaborer et que leurs potentialités puissent être exploitées dans la perspective de la promotion du tourisme européen.
Italian[it]
I vari centri per promuovere le culture e le lingue nazionali degli Stati membri dell'Unione, come il British Council e il Goethe Institut, diffusi in tutto il mondo, possono avviare una collaborazione e svilupparsi ulteriormente nel contesto della promozione del turismo europeo.
Dutch[nl]
Centra voor de promotie van de nationale culturen en talen van de lid-staten van de Unie, zoals de British Council en het Goethe-Institut, zijn overal in de wereld te vinden en zouden daarom kunnen samenwerken en zich meer gaan toeleggen op het promoten van het Europese toerisme.
Portuguese[pt]
Os diferentes centros de promoção das culturas e línguas nacionais dos Estados-Membros da União Europeia (British Council, Goethe Institut, etc.) que cobrem hoje em dia todo o mundo, poderão cooperar, e poderão valorizar-se, também através da promoção da Europa.
Swedish[sv]
De olika centrumen för att marknadsföra Europeiska unionens medlemsstaters nationella kultur och språk, t.ex. British Council eller Goetheinstitutet, som nu finns runtom i världen skulle kunna samarbeta och vidareutvecklas inom ramen för marknadsföringen av den europeiska turismen.