Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pagkadili-matukib sa iyang mga paghukom ug pagkadili-masubay sa iyang mga dalan!”
Czech[cs]
Jak nevyzkoumatelné jsou jeho soudy a jak nevysledovatelné jsou jeho cesty!“
Danish[da]
Hvor uransagelige hans domme og usporlige hans veje!“
German[de]
Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unausspürbar seine Wege!“
English[en]
How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!”
Spanish[es]
¡Cuán inescrutables son sus juicios e ininvestigables sus caminos!”.
Finnish[fi]
Kuinka tutkimattomat ovatkaan hänen tuomionsa ja jäljittämättömät hänen tiensä!”
French[fr]
Que ses jugements sont inscrutables et ses voies introuvables !
Hungarian[hu]
Mily kikutathatatlanok az ítéletei, és kinyomozhatatlanok az útjai!”
Indonesian[id]
Betapa tidak terselidiki penghakimannya dan tidak terjejaki jalan-jalannya!”
Iloko[ilo]
Anian a di pannakasukimat kadagiti panangukomna ken di pannakatalunton kadagiti dalanna!”
Italian[it]
Come sono imperscrutabili i suoi giudizi e impenetrabili le sue vie!”
Japanese[ja]
ああ,神の富と知恵と知識の深さ[バトス]よ。 その裁きは何と探りがたく,その道は何とたどりがたいものなのでしょう」。(
Malagasy[mg]
Tsy takatry ny saina tokoa ny fitsarany ary tsy hay fantarina ny lalany!”
Norwegian[nb]
Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor usporlige hans veier!»
Dutch[nl]
Hoe ondoorgrondelijk zijn zijn oordelen en hoe onnaspeurlijk zijn wegen!”
Polish[pl]
Jakże niezbadane są jego sądy i jak nie do wyśledzenia jego drogi!”
Portuguese[pt]
Quão inescrutáveis são os seus julgamentos e além de pesquisa são os seus caminhos!”
Russian[ru]
Как непостижимы суды его и неисследимы пути его!»
Swedish[sv]
Hur outrannsakliga är inte hans domar och outforskliga hans vägar!”
Tagalog[tl]
Totoong di-masaliksik ang kaniyang mga hatol at di-matalunton ang kaniyang mga daan!”
Chinese[zh]
他的判决多难测透! 他的道路多难追寻!”(