Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag daaraan deel hê om die “suiwer taal” in hierdie land van 700 tale te verkondig?
German[de]
Möchtest du einen Anteil daran haben, im Land der 700 Sprachen die „reine Sprache“ zu lehren?
Greek[el]
Θα θέλατε να πάρετε μέρος στη διδασκαλία της ‘καθαρής γλώσσας’ σε αυτή τη χώρα των 700 γλωσσών;
English[en]
Would you like to share in teaching the “pure language” in this land of 700 languages?
Spanish[es]
¿Quisiera participar en enseñar el “lenguaje puro” en este país de 700 idiomas?
Finnish[fi]
Haluaisitko sinä osallistua ”puhtaan kielen” opettamiseen tässä 700 kielen maassa?
French[fr]
Aimeriez- vous être de ceux qui enseignent la “langue pure” dans ce pays aux 700 langues?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala makigbahin sa pagtudlo sang “putli nga hambal” sa sining duta nga may 700 ka hambal?
Italian[it]
Non vi piacerebbe insegnare la “lingua pura” in questo paese delle 700 lingue?
Japanese[ja]
700の言語を話すこの国で「清い言語」を教える業にあずかりたいと思われませんか。
Korean[ko]
당신도 이 700가지 언어를 사용하는 나라에서 “순결한 언어”를 가르치는 일에 참여하기를 원하는가?
Malagasy[mg]
Ho tianao ve ny ho anisan’ireo izay mampianatra ny “fiteny madio” ao amin’io tany manana fiteny 700 io?
Norwegian[nb]
Kunne du ha lyst til å undervise i det ’rene språk’ i dette landet med 700 språk?
Dutch[nl]
Zou u graag een aandeel hebben aan het onderwijzen van de „zuivere taal” in dit land van 700 talen?
Portuguese[pt]
Gostaria de partilhar em ensinar a “língua pura” nesta terra de 700 línguas?
Samoan[sm]
E te fia auai ea i le aʻoaʻoina o le “gagana mamā” i lenei atunuu o gagana e 700?
Southern Sotho[st]
Na u ka lakatsa ho kopanela ho ruteng “puo e hloekileng” naheng ee ea lipuo tse 700?
Swedish[sv]
Skulle du vilja ha del i att undervisa om det ”rena språket” i detta land med 700 språk?
Tagalog[tl]
Ibig mo bang makibahagi sa pagtuturo ng “dalisay na wika” sa ganitong lupain ng 700 wika?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik helpim dispela wok na lainim ol man long “gutpela tok ples” hia long dispela kantri i gat 700 tok ples?
Tsonga[ts]
Xana u nga tsakela ku hlanganyela eku dyondziseni ka ‘ririmi lero tenga’ etikweni leri ra tindzimi ta 700?
Ukrainian[uk]
Чи ви любили б навчати людей „чистої мови” в цій країні з 700 мов?
Chinese[zh]
你愿意在这个拥有700种语言的国家中分担教导人认识“纯正的言语”的工作吗?
Zulu[zu]
Ingabe ungathanda ukuhlanganyela ekufundiseni “ulimi oluhlanzekile” kulelizwe lezilimi ezingama-700?