Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителна топлинна или механична обработка на вторична суровина с цел да се сведе до минимум замърсяването с органични вещества на заредените в пещта материали
Czech[cs]
Tepelné nebo mechanické předběžné zpracování druhotné suroviny pro minimalizaci organické kontaminace vsázky pece
Danish[da]
Termisk eller mekanisk forbehandling af sekundære råmaterialer for at minimere organisk forurening af det materiale, der tilføres ovnen
German[de]
Thermische oder mechanische Vorbehandlung des Sekundärrohstoffs zur Minimierung der organischen Verunreinigung des Ofen-Einsatzmaterials
Greek[el]
Θερμική ή μηχανική προεπεξεργασία δευτερογενών πρώτων υλών για την ελαχιστοποίηση της οργανικής επιμόλυνσης των υλικών τροφοδοσίας της καμίνου
English[en]
Thermal or mechanical pretreatment of secondary raw material to minimise organic contamination of the furnace feed
Spanish[es]
Someter a pretratamiento térmico o mecánico las materias primas secundarias para reducir al mínimo la contaminación orgánica de la carga del horno
Estonian[et]
Teisese toorme termiline või mehaaniline eeltöötlemine, et vähendada ahju etteande orgaanilist saastamist
Finnish[fi]
Sekundääriraaka-aineen lämpöesikäsittely tai mekaaninen esikäsittely, jotta voidaan minimoida uunin syötteen kontaminoituminen orgaanisella aineella
French[fr]
Prétraitement thermique ou mécanique des matières premières secondaires afin de réduire au minimum la contamination organique de la charge enfournée.
Croatian[hr]
Toplinska ili mehanička prethodna obrada sekundarnih sirovina radi smanjenja na najmanju moguću mjeru organskog onečišćenja šarže u peći
Hungarian[hu]
a másodnyersanyag hővel vagy mechanikai úton történő előkezelése a kemencetöltet szerves szennyeződésének minimalizálására
Italian[it]
Pretrattamento termico o meccanico delle materie prime secondarie per ridurre al minimo la contaminazione organica della carica del forno
Lithuanian[lt]
Terminis ar mechaninis antrinių žaliavų pirminis apdorojimas, kad aukštakrosnės įkrovoje būtų kuo mažiau organinių priemaišų
Latvian[lv]
Sekundāros jēlmateriālus termiski vai mehāniski priekšapstrādāt, lai pēc iespējas ierobežotu krāsnī padodamā materiāla kontamināciju ar organiskajām vielām
Maltese[mt]
Pretrattament termali jew mekkaniku ta’ materja prima sekondarja biex tiġi mminimizzata l-kontaminazzjoni organika tal-alimentazzjoni tal-forn
Dutch[nl]
Thermische of mechanische voorbehandeling van secundaire grondstoffen om organische verontreiniging van de oventoevoer te minimaliseren
Polish[pl]
Termiczne lub mechaniczne oczyszczanie wstępne surowców wtórnych w celu zminimalizowania organicznego zanieczyszczenia materiału wsadowego do pieca
Portuguese[pt]
Tratamento térmico ou mecânico das matérias-primas secundárias com vista a minimizar a contaminação orgânica dos materiais introduzidos no forno
Romanian[ro]
Pretratarea termică sau mecanică a materiilor prime secundare în vederea reducerii la minimum a contaminării cu substanțe organice a încărcăturii cuptorului
Slovak[sk]
Tepelná alebo mechanická predúprava druhotných surovín na minimalizáciu kontaminácie zavážky organickými látkami
Slovenian[sl]
Toplotno ali mehansko predčiščenje sekundarne surovine za zmanjšanje organske kontaminacije šarže v peči
Swedish[sv]
Värmeförbehandling eller mekanisk förbehandling av sekundära råvaror för att minimera organisk förorening vid ugnsmatning.