Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjernen er desuden omsluttet af forholdsvis tykke, men porøse knogler, som gør at dette vigtige organ ikke bliver rystet.
German[de]
Auch ist das Gehirn von einem verhältnismäßig festen, doch schwammigen Knochen umgeben, der verhindert, daß sich dieses wichtige Organ bewegt.
Greek[el]
Επίσης, σχετικώς πυκνό και σπογγώδες οστούν περικλείει τον εγκέφαλο και εμποδίζει την κίνησι αυτού του ζωτικού οργάνου.
English[en]
Then, too, comparatively dense but spongy bone encases the. brain, preventing the movement of this vital organ.
Spanish[es]
Además, el hueso en que están encerrados los sesos es comparativamente denso pero esponjoso e impide el movimiento de este órgano vital.
Finnish[fi]
Sitten aivoja ympäröi myös verraten tiivis ja kuitenkin huokoinen luuaines, joka ehkäisee tämän elintärkeän elimen liikkumisen.
French[fr]
En outre, des os relativement épais et spongieux enferment le cerveau, empêchant cet organe vital de bouger.
Italian[it]
Inoltre, il cervello è circondato da ossi comparativamente spessi ma spugnosi, che impediscono a questo organo vitale di muoversi.
Japanese[ja]
そしてまた,比較的密度の高い多孔性の骨が脳を包んでおり,この重要な器官が動かないようにしています。
Norwegian[nb]
Hjernen er dessuten omsluttet av forholdsvis kompakte, men porøse knokler, som gjør at dette viktige organet ikke får bevege seg.
Dutch[nl]
Bovendien liggen de hersenen opgeborgen in een betrekkelijk dicht maar sponsachtig been, dat ze perfect op hun plaats houdt, en zijn de beenderen tussen de schedel en de snavel met elkaar verbonden door sponsachtig, elastisch weefsel, dat een schokdempende werking bezit.
Portuguese[pt]
Daí, também, osso comparativamente denso, porém esponjoso, abriga o cérebro, impedindo o movimento deste órgão vital.
Swedish[sv]
Jämförelsevis kompakt men svampaktigt ben omsluter också hjärnan och hindrar att detta viktiga organ rör sig.