Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dit die ambulansbestuurder se verantwoordelikheid om die pasiënt so gou moontlik by die hospitaal te kry.
Amharic[am]
ሕመምተኛውን በተቻለ ፍጥነት ሆስፒታል የማድረሱ ኃላፊነት የሚወድቀው አምቡላንሱን በሚያሽከረክረው ሰው ላይ ነው።
Bulgarian[bg]
Затова в тази статия терминът „парамедик“ се отнася за здравен специалист, който осигурява доболнична спешна медицинска помощ на болни и ранени хора.
Cebuano[ceb]
Responsibilidad sa drayber niini nga makaabot dayon sa ospital ang pasyente.
Czech[cs]
Naproti tomu v některých zemích jezdí v sanitce pouze řidič, jehož úkolem je co nejrychleji dopravit pacienta do nemocnice.
Danish[da]
Her er det ambulanceførerens ansvar at få patienten frem til hospitalet så hurtigt som muligt.
German[de]
In manchen Ländern leisten Notärzte oder Rettungsassistenten bereits vor Ort und unterwegs Hilfe; anderswo beschränkt man sich auf einen schnellstmöglichen Transport ins Krankenhaus.
Greek[el]
Εκεί, ο οδηγός του ασθενοφόρου έχει την ευθύνη να μεταφέρει τον ασθενή στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
There, it is the ambulance driver’s responsibility to get the patient to the hospital as soon as possible.
Estonian[et]
Autojuht on kohustatud toimetama patsiendi võimalikult kiiresti haiglasse.
Finnish[fi]
Tällöin kuljettajan vastuulla on saada potilas mahdollisimman nopeasti sairaalaan.
French[fr]
Le chauffeur a donc la responsabilité d’emmener au plus vite le patient à l’hôpital.
Hebrew[he]
במקומות אלה זוהי מחויבות נהג האמבולנס להחיש את המטופל לבית־החולים במהירות האפשרית.
Hiligaynon[hil]
Responsibilidad na sang drayber nga madala sa ospital ang pasyente sa pinakamadali nga tion.
Croatian[hr]
Stoga ćemo izraz medicinski tehničar u ovom članku koristiti za osobu koja na terenu pruža hitnu medicinsku pomoć bolesnima ili povrijeđenima.
Indonesian[id]
Di negeri-negeri itu, pengemudi ambulans bertanggung jawab agar pasien tiba di rumah sakit secepat mungkin.
Iloko[ilo]
Makaammon ti drayber ti ambulansia a mangitaray a dagus iti pasiente idiay ospital.
Italian[it]
È responsabilità di chi guida l’ambulanza portare il paziente all’ospedale il più presto possibile.
Georgian[ka]
საავადმყოფოში დაშავებულისა თუ ავადმყოფის დაუყოვნებლივ გადაყვანა სასწრაფო დახმარების მანქანის მძღოლს ევალება.
Korean[ko]
그런 나라들의 경우 가능한 한 환자를 신속하게 병원에 이송해야 할 책임은 구급차 운전자에게 있다.
Lithuanian[lt]
Kuo skubiau pristatyti nukentėjusįjį į ligoninę — vairuotojo pareiga.
Macedonian[mk]
Возачот е тој што има одговорност да го пренесе пациентот до болницата колку што е можно поскоро.
Norwegian[nb]
Der er det ambulansesjåførens oppgave å frakte pasienten til sykehuset så fort som mulig.
Dutch[nl]
De ambulancechauffeur heeft dan de verantwoordelijkheid de patiënt zo snel mogelijk naar het ziekenhuis te brengen.
Nyanja[ny]
Choncho, woyendetsa galimoto ndi amene amafunika kupita mwamsanga ku chipatala ndi anthu ovulala.
Polish[pl]
Kierowca karetki ma obowiązek jak najszybciej przywieźć poszkodowanego do szpitala.
Portuguese[pt]
É o motorista que tem a responsabilidade de levar o paciente para o hospital o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Responsabilitatea de a duce cât mai repede pacientul la spital îi revine şoferului de ambulanţă.
Sinhala[si]
එහි සම්පූර්ණ වගකීම තිබෙන්නේ ගිලන් රථ රියදුරාටයි.
Slovak[sk]
V takom prípade sa vodič záchranného vozidla snaží dopraviť pacienta čo najskôr do nemocnice.
Slovenian[sl]
Tam je voznik odgovoren za to, da pacienta čim prej pripelje v bolnišnico.
Albanian[sq]
Është përgjegjësi e shoferit të autoambulancës ta çojë sa më shpejt pacientin në spital.
Serbian[sr]
U ovom članku se izraz bolničar ili medicinski tehničar odnosi na posebno obučeno osoblje koje pruža stručnu pomoć bolesnima i povređenima pre nego što stignu u bolnicu.
Southern Sotho[st]
Ke boikarabelo ba mokhanni oa ambulense hore a potlakisetse mokuli sepetlele kapele kamoo ho ka khonehang.
Swedish[sv]
Ambulansförarens jobb är då att så snabbt som möjligt ta patienten till sjukhuset.
Swahili[sw]
Ni jukumu la dereva wa ambulansi kumpeleka mgonjwa hospitali haraka iwezekanavyo.
Congo Swahili[swc]
Ni jukumu la dereva wa ambulansi kumpeleka mgonjwa hospitali haraka iwezekanavyo.
Tagalog[tl]
Pananagutan ng drayber doon na madala agad sa ospital ang pasyente.
Tswana[tn]
Ke boikarabelo jwa mokgweetsi wa ambulense gore a ise molwetse kwa kokelong ka bonako ka mo go ka kgonegang ka teng.
Turkish[tr]
Böyle yerlerde ambulans şoförünün hastayı bir an önce hastaneye ulaştırması gerekir.
Tsonga[ts]
Ematikweni wolawo, muchayeri wa ambulense hi yena a nga ni vutihlamuleri byo hatla a fikisa muvabyi exibedlhele.
Ukrainian[uk]
Його якнайшвидше має доставити до лікарні водій швидкої допомоги.
Xhosa[xh]
Yimbopheleleko yomqhubi wenqwelo yezigulana ukuqinisekisa ukuba usa isigulana esibhedlele ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
救护车司机必须尽快把伤者或病人送往医院。
Zulu[zu]
Kulezo zindawo, kuwumthwalo womshayeli we-ambulense ukuyisa isiguli esibhedlela ngokushesha ngangokunokwenzeka.