Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af den potentielle virkning, de foreslåede foranstaltninger får for en bred vifte af grupper, understreger artikel 10 i det sjette miljøhandlingsprogram betydningen af en omfattende høring af interessenterne på alle trin i den politiske proces og en styrket deltagelse af ngo'er, der arbejder på miljøområdet.
German[de]
Angesichts der Auswirkungen die die einer Vielzahl von Gruppen vorgeschlagenen Maßnahmen haben können, unterstreicht Artikel 10 des 6. UAP die Bedeutung umfangreicher Anhörungen der Betroffenen in allen Phasen der Entscheidungsfindung und der stärkeren Einbindung von Umwelt-NRO.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα προτεινόμενα μέτρα ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις για ευρύ φάσμα ομάδων, το άρθρο 10 του 6ου ΠΔΠ τονίζει τη σημασία τόσο της πραγματοποίησης εκτενών διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερομένους σε όλα τα στάδια της πολιτικής διαδικασίας όσο και της ενίσχυσης της συμμετοχής των ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον.
English[en]
Given the potential impact of the measures proposed on a wide range of groups, article 10 of the 6th EAP stresses the importance of extensive stakeholder consultation at all stages of the policy process and of strengthening participation by environmental NGOs.
Spanish[es]
Dado el impacto potencial de las medidas propuestas sobre una amplia gama de grupos, el artículo 10 del 6o EAP acentúa la importancia de una extensa consulta a los participantes en todas las fases del proceso político, y de fortalecer la participación de las ONG de protección al medio ambiente.
Finnish[fi]
Ehdotetuilla toimenpiteillä voi olla vaikutuksia useisiin ryhmiin, ja siksi kuudennen ympäristöohjelman 10 artiklassa korostetaan, kuinka tärkeää on kuulla laajalti kaikkia sidosryhmiä päätöksentekoprosessin jokaisessa vaiheessa ja vahvistaa ympäristöalan kansalaisjärjestöjen osallistumista.
French[fr]
Vu l'impact potentiel des mesures proposées sur un large éventail de groupes, l'article 10 du 6ème PAE insiste sur l'importance d'une large consultation des parties prenantes à tous les stades du processus politique et d'un renforcement de la participation des ONG s'occupant d'environnement.
Italian[it]
Considerato l'impatto potenziale delle misure proposte su un'ampia gamma di gruppi, l'articolo 10 del Sesto programma per l'ambiente sottolinea l'importanza di un'ampia consultazione dei soggetti interessati in tutte le fasi del processo decisionale e di una partecipazione rafforzata delle ONG ambientali.
Dutch[nl]
Gezien de mogelijke invloed van de voorgestelde maatregelen op vele groepen, wordt in artikel 10 van het 6e MAP benadrukt hoe belangrijk het is om de belanghebbenden in alle stadia van de beleidsvorming uitgebreid te raadplegen en de milieu-ngo's in die besluitvorming te betrekken.
Portuguese[pt]
Dado o potencial impacto das medidas propostas numa grande variedade de grupos, o artigo 10o do Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente salienta a importância da consulta exaustiva dos interessados em todas as fases do processo político e do reforço da participação das ONG ambientais.
Swedish[sv]
Med bakgrund av de potentiella effekter de föreslagna åtgärderna skulle kunna få på ett stort antal grupperingar betonas i artikel 10 i det sjätte handlingsprogrammet för miljön vikten av ett omfattande samråd med intressegrupper i alla etapper av den politiska processen och att stärka deltagandet av miljöinriktade icke-statliga organisationer.