Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Suid-Florida, VSA, hang die bestaan van sowat 75 persent van sportvis en 90 persent van vis wat vir kommersiële doeleindes gevang word, van hulle af.
Amharic[am]
በደቡብ ፍሎሪዳ፣ ዩናይትድ ስቴትስ በዓሣ ማጥመድ ስፖርት ከሚጠመደው 75 በመቶውና ለገበያ ከሚውለው ደግሞ 90 በመቶ የሚሆነው የዓሣ ምርት የሚገኘው እነዚሁ ፍጥረታት ካሉባቸው አካባቢዎች ነው።
Arabic[ar]
وفي جنوب فلوريدا بالولايات المتحدة الاميركية، يعوِّل عليها حوالي ٧٥ في المئة من السمك الذي يُصطاد كنوع من الرياضة و ٩٠ في المئة من السمك الذي يُصطاد لأغراض تجارية.
Bulgarian[bg]
А в южната част на Флорида (САЩ) съществуването на 75% от рибата, улавяна за удоволствие, и 90% от рибата, улавяна за търговски цели, зависи от тях.
Cebuano[ceb]
Sa habagatang Florida, U.S.A., 75 porsiyento sa mga isda nga paslon ingong lingawlingaw ug 90 porsiyento sa mga isda nga ibaligya, nagdepende niini.
Czech[cs]
Na jižní Floridě je na nich závislých asi 75 procent ryb lovených sportovními rybáři a 90 procent komerčně lovených ryb.
Danish[da]
I det sydlige Florida i USA er 75 procent af de fisk der fanges af lystfiskere, og 90 procent af dem der fanges i kommercielt øjemed, afhængige af dem.
German[de]
Etwa 75 Prozent der von Sportanglern und 90 Prozent der von Berufsfischern gefangenen Fische im Süden Floridas sind auf sie angewiesen.
Greek[el]
Στη νότια Φλόριντα των ΗΠΑ, περίπου το 75 τοις εκατό των ψαριών που αλιεύονται από ερασιτέχνες και το 90 τοις εκατό των ψαριών που αλιεύονται για εμπορικούς σκοπούς εξαρτώνται από αυτά.
English[en]
In south Florida, U.S.A., some 75 percent of game fish and 90 percent of fish caught for commercial purposes depend on them.
Spanish[es]
En el sur de Florida (EE.UU.), cerca del setenta y cinco por ciento de las especies que se pescan por deporte y del noventa por ciento de las capturadas para uso comercial dependen de ellos.
Estonian[et]
USA-s Lõuna-Floridas sõltub neist elutegevus umbes 75 protsendil kaladel, mida püüavad harrastuskalamehed, ning 90 protsendil kaladel, mida püüavad elukutselised kalurid.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa Floridan eteläosassa noin 75 prosenttia urheilukalastajien pyytämistä kaloista ja 90 prosenttia kaupallisiin tarkoituksiin pyydetystä kalasta on riippuvaisia niistä.
Fijian[fj]
Ena ceva kei Florida, e Mereke, e rauta ni 75 na pasede na ika era siwati ena veisisivi siwa kei na 90 na pasede ni ika era siwati mera volitaki, era vakararavi ena kau qo mera bula kina.
French[fr]
Dans le sud de la Floride, 75 % de la pêche de plaisance et 90 % de la pêche commerciale dépendent d’eux.
Hiligaynon[hil]
Sa bagatnan sang Florida, E.U.A., mga 75 porsiento sang ginapamunit nga isda kag 90 porsiento sang panguhaon sa dagat nga ginabaligya ang nagasandig sa sini.
Croatian[hr]
Na jugu Floride u njima živi oko 75 posto ribe koju ribiči love iz hobija i 90 posto ribe koja se lovi u komercijalne svrhe.
Hungarian[hu]
Dél-Floridában a sporthorgászok által kifogott halak mintegy 75 százaléka, és a kereskedelmi célból kifogott halak 90 százaléka függ tőlük.
Indonesian[id]
Di Florida Selatan, AS, sekitar 75 persen ikan hasil pemancingan dan 90 persen ikan yang ditangkap untuk tujuan komersial bergantung pada mereka.
Iloko[ilo]
Iti abagatan a Florida, E.U.A., agpampannuray kadagitoy ti agarup 75 a porsiento kadagiti ikan a maus-usar iti isport ken 90 a porsiento kadagiti makalkalap nga ikan a pagnegosio.
Italian[it]
Circa il 75 per cento dei pesci destinati alla pesca sportiva e il 90 per cento di quelli pescati per scopi commerciali nella Florida meridionale dipendono da esse.
Japanese[ja]
米国のフロリダ州南部を例に取ると,一般人が釣り上げる魚の約75%,商業目的で捕獲される魚の90%はそこに生息していました。
Georgian[ka]
ფლორიდის სამხრეთ ნაწილში (აშშ) მეთევზეთა საყვარელი თევზის 75 პროცენტი და სარეწაო თევზის 90 პროცენტი მათზეა დამოკიდებული.
Korean[ko]
미국 플로리다 주 남부에서는 일반 사람들이 레저 활동으로 잡는 물고기의 약 75퍼센트, 어민들이 생계를 위해 잡는 물고기의 약 90퍼센트가 이 나무에 의존해 살아가고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pietų Floridoje (JAV) jos gyvybiškai svarbios kokiems 75 procentams žuvų, gaudomų žvejų mėgėjų, ir 90 procentų žvejojamų komerciniams tikslams.
Malagasy[mg]
Raha tsy eo izy ireo, dia tsy ho velona ny ankamaroan’ny trondro any atsimon’i Floride, any Etazonia.
Macedonian[mk]
Во Јужна Флорида (САД), околу 75 отсто од рибите за спортски риболов и 90 отсто од рибите за комерцијален риболов зависат од нив.
Norwegian[nb]
I Sør-Florida i USA er omkring 75 prosent av sportsfisken og 90 prosent av den fisken som fiskes for salg, avhengig av dem.
Dutch[nl]
In het zuiden van Florida is zo’n 75 procent van de vis die door sportvissers wordt gevangen en 90 procent van de vis die voor commerciële doeleinden wordt gevangen van ze afhankelijk.
Nyanja[ny]
Kum’mwera kwa boma la Florida, ku United States, nsomba zamitundu yosiyanasiyana zimadalira mitengoyi.
Polish[pl]
Na południu Florydy uzależnionych jest od nich jakieś 75 procent ryb łowionych dla sportu i 90 procent ryb poławianych do celów handlowych.
Portuguese[pt]
No sul da Flórida, EUA, cerca de 75% dos peixes pescados por esporte e 90% dos que são pescados para uso comercial dependem delas.
Romanian[ro]
În sudul Floridei (SUA), circa 75% din peştele ce provine din pescuitul sportiv şi 90% din peştele prins în scop comercial depind de aceşti arbori.
Russian[ru]
В южной части Флориды (США) в них обитает около 75 процентов рыбы, которую ловят рыбаки-любители, и 90 процентов рыбы, добываемой в коммерческих целях.
Sinhala[si]
අමෙරිකාවේ දකුණු ෆ්ලෝරිඩාවේ විනෝද ක්රීඩා සඳහා යොදාගන්නා මත්ස්ය විශේෂ 75කටද ධීවර කර්මාන්තය සඳහා ප්රයෝජනවත් වන මත්ස්ය විශේෂ 90කටද විසීමට කදිම පරිසරයක් මෙමගින් තනා දෙයි.
Slovak[sk]
Na juhu Floridy z nich pochádza asi 75 percent úlovku športových rybárov a 90 percent úlovku na predaj.
Slovenian[sl]
V južnem delu ameriške zvezne države Florida je od njih odvisnih kakih 75 odstotkov rib, ki jih lovijo športni ribiči, in 90 odstotkov rib, ki jih lovijo za prodajo.
Albanian[sq]
Në jug të Floridës, SHBA, rreth 75 për qind e peshqve që zihen për hobi dhe 90 për qind e atyre që zihen për tregti s’bëjnë dot pa to.
Serbian[sr]
Na jugu Floride važno su stanište za oko 75 posto riba koje love sportski ribolovci i 90 posto riba koje se love u komercijalne svrhe.
Southern Sotho[st]
Ka boroa ho Florida, U.S.A., litlhapi tse etsang karolo ea 75 lekholong tse tšoasetsoang papali le tse etsang karolo ea 90 lekholong tse tšoasetsoang ho rekisoa li phelisoa ke tsona.
Swedish[sv]
I södra Florida är 75 procent av den fisk som fångas av sportfiskare och 90 procent av den fisk som fångas av yrkesfiskare beroende av dem.
Swahili[sw]
Huko Florida kusini, nchini Marekani, asilimia 75 hivi ya samaki wanaovuliwa na watu ili kujifurahisha na asilimia 90 ya samaki wanaovuliwa kwa ajili ya biashara huitegemea.
Congo Swahili[swc]
Huko Florida kusini, nchini Marekani, asilimia 75 hivi ya samaki wanaovuliwa na watu ili kujifurahisha na asilimia 90 ya samaki wanaovuliwa kwa ajili ya biashara huitegemea.
Thai[th]
ทาง ใต้ ของ รัฐ ฟลอริดา สหรัฐ อเมริกา ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ ของ ปลา ที่ ถูก จับ เพื่อ การ กีฬา และ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ปลา ที่ ถูก จับ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ทาง การ ค้า ต่าง ก็ พึ่ง พา อาศัย พวก มัน.
Tagalog[tl]
Sa timog ng Florida, E.U.A., nagmumula sa mga ito ang mga 75 porsiyento ng mga isdang nahuhuli para sa isport at 90 porsiyento ng mga isdang nahuhuli para ibenta.
Tswana[tn]
Diperesente di le 75 tsa ditlhapi tse di tshwarelwang go itapolosa le di le 90 tsa ditlhapi tse di rekisiwang kwa Florida borwa, U.S.A., di ikaegile ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Long saut Florida, Amerika, inap 75 pesen bilong ol pis ol man i save kisim olsem spot, na 90 pesen bilong ol pis ol i kisim bilong mekim wok bisnis long en, ol i mas i gat ol dispela diwai.
Turkish[tr]
Florida’nın (ABD) güneyinde, spor amacıyla avlanan balıkların yaklaşık yüzde 75’ine ve ticari amaçla avlanan balıkların yaklaşık yüzde 90’ına ev sahipliği yapar.
Tsonga[ts]
Le dzongeni wa Florida, le U.S.A., tinhlampfi ta kwalomu ka tiphesente ta 75 na 90 leti phaseriwaka ku tlanga hi tona ni ku xavisiwa ti titshege hi mirhi leyi.
Ukrainian[uk]
На півдні Флориди (США) від них залежать 90 відсотків риби, яку виловлюють на продаж, і 75 відсотків риби, виловлюваної в спортивних цілях.
Zulu[zu]
Eningizimu yeFlorida, e-U.S.A., amaphesenti angaba ngu-75 ezinhlanzi ezidotshwa kwezemidlalo namaphesenti angu-90 ezinhlanzi ezidayiswayo ancike kuzo.