Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at de indtraadte forsinkelser ved programmernes vedtagelse, navnlig i forbindelse med EU-initiativerne, har gjort 1996 til det foerste virkelige gennemfoerelsesaar,
German[de]
B. in der Erwägung, daß die eingetretenen Verzögerungen bei der Programmgenehmigung insbesondere bei den Gemeinschaftsinitiativen das Jahr 1996 zum ersten wirklichen Durchführungsjahr werden ließen,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι λόγω των καθυστερήσεων που σημειώθηκαν στην έγκριση των προγραμμάτων, ιδιαίτερα όσον αφορά τις κοινοτικές πρωτοβουλίες, πρώτο έτος ουσιαστικής εφαρμογής του προγράμματος ήταν το 1996,
English[en]
B. whereas the delays affecting programme approval, particularly for Community initiatives, meant that 1996 was the first real year of implementation,
Spanish[es]
B. Considerando que los retrasos que se han producido en la autorización de los programas, en particular, en lo relativo a las iniciativas comunitarias, han hecho que el año 1996 haya sido el primer año efectivo de ejecución,
Finnish[fi]
B. katsoo, että ohjelmien hyväksymisessä, erityisesti yhteisöaloitteiden hyväksymisessä tapahtuneiden viivästysten vuoksi vuosi 1996 oli ensimmäinen todellinen täytäntöönpanovuosi,
French[fr]
B. considérant que les retards intervenus dans l'autorisation des programmes et notamment des initiatives communautaires ont abouti à ce que 1996 soit la première véritable année de mise en oeuvre,
Italian[it]
B. considerando che i ritardi verificatisi nell'autorizzazione dei programmi, in particolare nell'ambito delle iniziative comunitarie, hanno fatto diventare il 1996 il primo anno di effettiva attuazione,
Dutch[nl]
B. overwegende dat de vertragingen bij de goedkeuring van programma's, met name bij de communautaire initiatieven ervoor hebben gezorgd dat de uitvoering pas in 1996 voorgoed is begonnen,
Portuguese[pt]
B. Considerando que os atrasos ocorridos no quadro da autorização de programas, em particular no que respeita às Iniciativas Comunitárias, tiveram por consequência que 1996 tivesse sido o primeiro ano verdadeiro de execução,
Swedish[sv]
B. På grund av eftersläpningarna i samband med programgodkännanden, särskilt för gemenskapsinitiativen, har 1996 blivit det första verkliga genomförandeåret.