Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت عينة من النتائج المحققة في عام 2009 ما يلي: في نيبال، وضِعَت المبادئ التوجيهية لجلسات الاستماع السرية في صيغتها النهائية واعتمدتها الأكاديمية القضائية الوطنية؛ وفي مقاطعة هونان في الصين، اعتمدت للمرة الأولى في تاريخ المقاطعة مبادئ توجيهية قضائية بشأن حالات العنف المنزلي.
English[en]
A sampling of results achieved in 2009 included the following: in Nepal, in‐camera hearings guidelines were finalized and adopted by the National Judicial Academy; and in Hunan Province, China, the first-ever landmark judicial guidelines on domestic violence cases were adopted.
Spanish[es]
Entre los resultados obtenidos en 2009, cabe mencionar los siguientes: en Nepal se elaboraron directrices para la celebración de audiencias privadas, que fueron aprobadas por la Academia Judicial Nacional, y en la provincia de Hunan (China) se formularon por primera vez directrices judiciales para casos de violencia doméstica, lo que constituyó un hito en el país.
French[fr]
Un échantillon des résultats obtenus en 2009 est proposé à titre d’exemple : au Népal, l’Académie nationale de justice a adopté des directives concernant les audiences à huis clos; des directives judiciaires historiques au sujet des violences familiales ont été émises dans la province chinoise du Hunan, une grande première pour le pays.
Russian[ru]
В 2009 году были получены, в частности, следующие результаты: в Непале Национальная судебная академия разработала и приняла руководящие принципы, касающиеся проведения закрытых судебных разбирательств; а в провинции Хунань, Китай, впервые в истории страны были приняты конкретные руководящие принципы, касающиеся рассмотрения в суде дел, связанных с насилием в семье.
Chinese[zh]
2009年,此类成果的范例包括:在尼泊尔,国家司法学院确定和采纳了不公开听讯指导原则;在中国湖南省,关于家庭暴力案件的司法指导意见具有里程碑意义,这是中国第一次出台此类准则。