Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
برغم الاعتقاد لدى متحدثي اللغة الانجليزية الحديثة بأن الانجليزية القديمة تبدو كلغة مختلفة عن لغتهم لكن لو أمعنت النظر واستمعت جيداً ستجد العديد من الكلمات المألوفة
German[de]
Obwohl Neuenglisch- Sprecher meinen, dass sich Altenglisch wie eine andere Sprache anhöre, wenn ihr aber genau hinschaut und hinhört, werdet ihr viele bekannte Wörter finden.
Greek[el]
Αν και οι σύγχρονοι αγγλόφωνοι νομίζουν πώς η Αρχαία Αγγλική ηχεί σαν ξένη γλώσσα, αν παρατηρήσετε και ακούσετε προσεκτικά, θα αναγνωρίσετε πολλές λέξεις.
English[en]
Although modern English speakers may think Old English sounds like a different language, if you look and listen closely, you'll find many words that are recognizable.
Spanish[es]
Aunque los hablantes de inglés moderno piensan que el antiguo suena diferente, si miran y oyen con cuidado, reconocerán muchas palabras.
French[fr]
Bien que les anglophones modernes puissent penser que le vieil anglais semble être une langue différente, si on regarde et on écoute attentivement, on trouve beaucoup de mots identifiables..
Hebrew[he]
למרות שדוברי אנגלית מודרנית אולי חושבים שאנגלית עתיקה נשמעת כמו שפה אחרת, אם תביטו ותקשיבו טוב, תמצאו מילים מוכרות רבות.
Italian[it]
Anche se i moderni inglesi potrebbero pensare che l'inglese antico sia una lingua diversa, se guardate e ascoltate con attenzione, troverete molte parole riconoscibili.
Korean[ko]
근대영어를 말하는 사람들은 고전영어가 다른 말처럼 들릴 수 있겠지만 자세히 보고 들으면, 알아볼 수 있는 낱말이 많을 거에요. 예를 들어, 고전영어에서 주기도문은 이렇게 보여요.
Polish[pl]
Język ten na pierwszy rzut oka nie przypomina w ogóle angielskiego, ale kiedy przyjrzymy się bliżej, rozpoznamy wiele słów.
Russian[ru]
Люди, говорящие на английском сегодня, могут считать древнеанглийский непохожим на него. Но если присмотреться и прислушаться, многие слова будут узнаваемы.
Serbian[sr]
Iako govornici današnjeg engleskog smatraju da staroengleski zvuči kao skroz drugačiji jezik, ako dobro pogledate i oslušnete, videćete da su mnoge reči prepoznatljive.
Ukrainian[uk]
Хоча зараз англомовній людині може здаватись, що староанглійська - інша мова, якщо придивитись та прислухатись, ви впізнаєте багато слів.
Vietnamese[vi]
Mặc dù dân nói tiếng Anh hiện đại cho rằng tiếng Anh cổ nghe khác hẳn, nhưng nếu nhìn và nghe kỹ, bạn sẽ nhận ra nhiều từ khá quen thuộc.