Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أمرنا سفينة ( رينجر ) بالهروب سيطاردنا الأسبان وقبل أن ندرك خطأنا سنحاصَر
Bulgarian[bg]
" Рейнджър " бяга, испанците ще искат отговори. Преди да се усетят, ще са в капан.
Danish[da]
Når Ranger stikker af, sejler spanierne forbi os og går i fælden.
German[de]
Wir befehlen der Ranger zu flüchten, die Spanier passieren uns bei der Verfolgung, und bevor sie ihren Fehler merken, haben wir sie gefangen.
Greek[el]
Διατάσουμε το Ρέιντζερ να φύγει, το Ισπανικό το κυνηγά, και πριν το καταλάβει, το παγιδεύουμε.
English[en]
We order the Ranger to flee, the Spaniard passes us to give chase, and before she realizes her error, we've got her trapped.
Spanish[es]
Ordenamos al Ranger huir, el español nos pasa para perseguir y antes de que se dé cuenta del error, la tenemos atrapada.
Estonian[et]
Ranger põgeneb, sõjalaev möödub meist, et neid jälitada ning enne kui ta arugi saab on ta lõksus.
Finnish[fi]
Käskemme Rangerin paeta. Espanjalaiset ohittavat meidät jahdaten heitä. Kun he tajuavat virheensä, he ovat ansassa.
French[fr]
Nous disons au Ranger de fuir, les espagnols nous dépassent pour le poursuivre, et avant même qu'il réalise leur erreur, nous les avons piégés.
Hebrew[he]
אנחנו מזמיניםריינג'ר לברוח, הספרדי עובר כדי לרדוף אחריו, ולפני שהיא מבינה אותה טעות, יש לנו הלכודה.
Croatian[hr]
Proći će pored nas i prije nego shvate pogrešku bit će u klopci.
Hungarian[hu]
A Csavargó menekülőre fogja, a spanyolok a nyomába erednek, és mielőtt észreveszi, hogy hibázott, csapdába ejtjük.
Italian[it]
Ordiniamo alla Ranger di fuggire, la Spagnola ci sorpassera'per catturarla, e prima che riesca a capire la situazione sara'in trappola.
Dutch[nl]
We bevelen de " Ranger " te vluchten, de Spanjaard passeert ons bij de achtervolging, en voordat ze haar vergissing inziet, hebben we haar in de val.
Polish[pl]
Rozkażemy Rangerowi uciekać, Hiszpanie miną nas w pościgu i nim zrozumieją swój błąd, wpadną w naszą pułapkę.
Portuguese[pt]
Damos ordens à Ranger para fugir, eles passam por nós para a perseguir, e antes que deem pelo erro, cairão na armadilha.
Romanian[ro]
Am comandat vasului Ranger să fugă, pentru ca vasul spaniol să îi urmărească şi să ne lase pe noi, înainte să realizeze greşeala, îi vom prinde.
Russian[ru]
Мы отдадим приказ Скитальцу бежать, испанское судно отправится за ним в погоню, и пройдя мимо нас, они даже не успеют осознать своей ошибки как окажутся в нашей ловушке.
Serbian[sr]
Проћи ће поред нас и прије него схвате погрешку бит ће у клопци.
Swedish[sv]
Om Ranger ger sig av går spanjorerna i vår fälla.
Turkish[tr]
Ranger'a kaçmasını söyleriz İspanyol kovalamak için bizi geçer ve hatasını fark etmeden onu araya sıkıştırırız.