Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 In “Die Wagtoring” van 15 April verskyn die artikel “Waarom ware aanbidding God se seën ontvang”.
Arabic[ar]
٣ قبل عرض عدد ١٥ نيسان من «الكراس الخصوصي» في زيارتكم المكررة، يمكنكم ان تسألوا:
Bemba[bem]
3 “Ulupungu lwa kwa Kalinda” ulwa April 15 lukwete icipande cileti “Umulandu Ukupepa kwa Cine Kupokelela Ipaalo lya kwa Lesa.”
Bulgarian[bg]
3 „Стражева кула“ от 15 април представя статията „Защо истинското поклонение получава благословията на Бога“.
Bislama[bi]
3 “Wajtaoa” blong Epril 15 i tokbaot “? From Wanem God Bambae i Blesem Trufala Wosip?”
Cebuano[ceb]
3 Ang Abril 15 nga “Bantayanang Torre” nagapatugbaw sa artikulong “Kon Nganong ang Matuod nga Pagsimba Makadawat sa Panalangin sa Diyos.”
Czech[cs]
3 „Strážná věž“ z 15. dubna obsahuje článek „Proč Bůh žehná pravému náboženství“.
Danish[da]
3 I „Vagttårnet“ for 15. april er der en artikel som hedder „Hvorfor den sande tilbedelse velsignes af Gud“.
German[de]
3 Im „Wachtturm“ vom 15. April wird der Artikel „Warum die wahre Anbetung von Gott gesegnet wird“ hervorgehoben.
Ewe[ee]
3 Nyati si nye “Nusita Mawu ƒe Yayra Nɔa Tadedeagu Vavãtɔ Dzi” dze le April 15 ƒe “Gbetakpɔxɔ” me.
Efik[efi]
3 “Enyọn̄-Ukpeme” eke April 15 akama ibuotikọ oro “Ntak Ido Ukpono Akpanikọ Ọbọde Edidiọn̄ Abasi.”
Greek[el]
3 Η «Σκοπιά» 15 Απριλίου περιέχει το άρθρο «Γιατί η Αληθινή Λατρεία Λαβαίνει την Ευλογία του Θεού».
English[en]
3 The April 15 “Watchtower” features the article “Why True Worship Receives God’s Blessing.”
Spanish[es]
3 “La Atalaya” del 15 de abril trae el artículo “Por qué bendice Dios la adoración verdadera”.
Estonian[et]
3 „Vahitorni” 15. aprilli numbris on artikkel „Miks saab õigele kummardamisele osaks Jumala õnnistus”.
Finnish[fi]
3 Huhtikuun 15. päivän ”Vartiotornissa” on kirjoitus ”Miksi Jumala siunaa tosi palvontaa”.
Faroese[fo]
3 Í „Vagttårnet“ fyri 15. apríl hevur ein grein heitið „Hvorfor den sande tilbedelse velsignes af Gud“.
French[fr]
3 “ La Tour de Garde ” du 15 avril contient l’article “ Pourquoi Dieu bénit le vrai culte ”.
Ga[gaa]
3 April 15 “Buu-Mɔɔ” lɛ wieɔ sane ni yitso ji “Nɔ Hewɔ ni Anɔkwa Jamɔ Nine Shɛɔ Nyɔŋmɔ Jɔɔmɔ Nɔ” lɛ he.
Hindi[hi]
३ अप्रैल १५ की “प्रहरीदुर्ग,” लेख “सच्ची उपासना परमेश्वर की आशिष क्यों पाती है” को विशिष्ट करती है।
Croatian[hr]
3 “Kula stražara” od 15. aprila sadrži članak “Zašto pravo obožavanje dobiva Božji blagoslov”.
Hungarian[hu]
3 „Az Őrtorony” április 15-ei száma az „Amiért az igaz vallás elnyeri Isten áldását” című cikket állítja előtérbe.
Indonesian[id]
3 ”Menara Pengawal 15 April menonjolkan artikel ”Mengapa Ibadat yg Sejati Menerima Berkat Allah”.
Iloko[ilo]
3 Itampok ti Abril 15 a “Pagwanawanan” ti artikulo nga “Umawat iti Bendision ti Dios ti Pudno a Panagdayaw.”
Italian[it]
3 “La Torre di Guardia” del 15 aprile contiene l’articolo “Perché Dio benedice la vera adorazione”.
Japanese[ja]
3 「ものみの塔」4月15日号では,「真の崇拝が神の祝福を受けるのはなぜか」という記事が重要な役割を果たします。
Korean[ko]
3 「파수대」 4월 15일 호는 “참 숭배가 하느님의 축복을 받는 이유” 기사를 중점적으로 다룹니다.
Lozi[loz]
3 Haiba mu itusisa taba ye li “Libaka Bulapeli bwa Niti Ha Bu Amuhela Mbuyoti ya Mulimu.”
Lithuanian[lt]
3 Balandžio 15 d. „Sargybos bokšte“ išskirtinis straipsnis yra „Smurtas — ar jis kada nors baigsis?“
Malagasy[mg]
3 “Ny Tilikambo Fiambenana” 15 Aprily dia manasongadina ilay lahatsoratra hoe “Ny Antony Andraisan’ny Fanompoam-pivavahana Marina ny Fitahian’Andriamanitra”.
Macedonian[mk]
3 „Стражарска кула“ од 15 април ја истакнува статијата „Зошто вистинското обожавање добива Божји благослов“.
Malayalam[ml]
3 ഏപ്രിൽ 15 ലക്കം “വീക്ഷാഗോപുരം,” “സത്യാരാധനയ്ക്കു ദൈവാനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം” എന്ന ലേഖനം വിശേഷവത്കരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ “खऱ्या उपासनेला देवाचा आशीर्वाद का प्राप्त होतो” हा लेख एप्रिल १५ या “टेहळणी बुरूज” नियतकालिकात दिला आहे.
Burmese[my]
၃ ဧပြီ ၁၅ ထုတ် “ကင်းမျှော်စင်” တွင် “စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေး အဘယ်ကြောင့်ဘုရားသခင့်ကောင်းချီးရ” ဆောင်းပါးပါသည်။
Norwegian[nb]
3 «Vakttårnet» for 15. april har en artikkel som heter «Hvorfor den sanne tilbedelse blir velsignet av Gud».
Dutch[nl]
3 „De Wachttoren” van 15 april bevat het artikel „Waarom de ware aanbidding Gods zegen ontvangt”.
Northern Sotho[nso]
3 “Morokami” wa April 15 o bolelela sehlogo se se rego, “Lebaka Leo ka Lona Borapedi bja Therešo bo Amogelago Tšhegofatšo ya Modimo.”
Nyanja[ny]
3 “Nsanja ya Olonda” ya April 15 ili ndi nkhani yakuti “Chifukwa Chake Kulambira Koona Kumakhala ndi Dalitso la Mulungu.”
Papiamento[pap]
3 E “Toren di Vigilancia” di 15 di april ta contené e artículo “Pakico Adoracion Berdadero Ta Ricibí e Bendicion di Dios.”
Polish[pl]
3 W „Strażnicy” z 15 kwietnia zamieszczono artykuł „Dlaczego Bóg błogosławi prawdziwemu wielbieniu”.
Portuguese[pt]
3 “A Sentinela” de 15 de abril traz o artigo “Por que a adoração verdadeira tem a bênção de Deus”.
Romanian[ro]
3 „Turnul de veghere“ din 15 aprilie conţine articolul „De ce primeşte închinarea adevărată binecuvântarea lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
3 В «Сторожевой башне» за 15 апреля напечатана статья «Почему истинное поклонение благословляется Богом».
Slovak[sk]
3 „Strážna veža“ z 15. apríla uvádza článok „Prečo pravé uctievanie dostáva Božie požehnanie“.
Slovenian[sl]
3 »Stražni stolp« od 15. aprila predstavlja članek »Zakaj pravo čaščenje prejema Božji blagoslov«.
Samoan[sm]
3 O loo faatomua i “Le Olomatamata” o Aperila 15 le mataupu “Le Mafuaaga e Maua ai e le Tapuaiga Moni le Faamanuia a le Atua.”
Shona[sn]
3 “Nharireyomurindi” yaApril 15 ine nyaya inoti “Chikonzero Nei Kunamata Kwechokwadi Kuchiwana Chikomborero chaMwari.”
Albanian[sq]
3 «Kulla e Rojës» e 15 prillit përmban artikullin «Përse adhurimi i vërtetë merr bekimin e Jehovait».
Serbian[sr]
3 „Kula stražara“ od 15. aprila ističe članak „Zašto pravo obožavanje prima Božji blagoslov“.
Sranan Tongo[srn]
3 „A Waktitoren” foe 1 april e poti prakseri na tapoe na artikel „Foe san ede troe anbegi e kisi a blesi foe Gado”.
Southern Sotho[st]
3 “Molula-Qhooa” oa April 15 o na le sehlooho “Lebaka Leo ka Lona Molimo a Hlohonolofatsang Borapeli ba ’Nete.”
Swedish[sv]
3 I ”Vakttornet” för 15 april finns artikeln ”Varför sann tillbedjan får Guds välsignelse”.
Swahili[sw]
3 “Mnara wa Mlinzi” la Aprili 15 lakazia “Sababu Kwa Nini Ibada ya Kweli Hupokea Baraka ya Mungu.”
Tamil[ta]
3 “உண்மையான வணக்கம் ஏன் கடவுளுடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுகிறது” என்ற கட்டுரையை ஏப்ரல் 15, “காவற்கோபுரம்” பத்திரிகை சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
3 ఏప్రిల్ 15 “కావలికోట,” “సత్యారాధన దేవుని దీవెనను ఎందుకు అందుకుంటుంది” అనే శీర్షిక ప్రత్యేకాకర్షణగా ఉంది.
Thai[th]
3 “หอสังเกตการณ์” ฉบับ 15 เมษายน เน้น บทความ “มูล เหตุ ที่ การ นมัสการ แท้ ได้ รับ พระ พร จาก พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
3 Ang Abril 15 ng “Bantayan” ay nagtatampok ng artikulong “Kung Bakit Tumatanggap ng Pagpapala ng Diyos ang Tunay na Pagsamba.”
Tswana[tn]
3 Makasine wa “Tora ya Tebelo” ya April 15 o na le setlhogo se se reng “Lebaka La go Bo Kobamelo ya Boammaaruri e Segofadiwa ke Modimo.”
Tsonga[ts]
3 “Xihondzo xo Rindza” xa April 15 xi na xihloko lexi nge “Lexi Endlaka Vugandzeri Bya Ntiyiso Byi Katekisiwa Hi Xikwembu.”
Tahitian[ty]
3 Te vai ra i roto i “Te Pare Tiairaa” o te 15 no eperera te tumu parau ra “No te aha te haamoriraa mau e haamaitaihia ’i e te Atua.”
Vietnamese[vi]
3 Tạp chí “Tháp Canh” ngày 15 tháng 4 có đăng bài “Tại sao sự thờ phượng thật nhận được ân phước của Đức Chúa Trời”.
Wallisian[wls]
3 ʼI te alatike ʼo “Te Tule Leʼo” ʼo te ʼaho 15 ʼo ʼApelili, ko tona kupu tāfito ʼaenī “He Koʼe ʼe Maʼu e Te Tauhi Moʼoni Te Tapuakina ʼa Te ʼAtua?”
Xhosa[xh]
3 “IMboniselo” ka-Aprili 15 ibalaselisa inqaku elithi “Isizathu Sokuba UThixo Alusikelele Unqulo Lokwenyaniso.”
Yoruba[yo]
3 “Ilé-Ìṣọ́nà,” April 15 gbé ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ náà “Ìdí Tí Ìsìn Tòótọ́ Fi Ń Rí Ìbùkún Ọlọrun Gbà,” jáde lákànṣe.
Chinese[zh]
3 《守望台》4月15日刊登了一篇文章,题目是:“纯真崇拜为何蒙上帝祝福”。
Zulu[zu]
3 “INqabayokulinda” ka-April 15 inesihloko esithi “Okwenza Ukukhulekela Kweqiniso Kuthole Isibusiso SikaNkulunkulu.”