Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدمر الأبواب والنوافذ ويقطع البصل بدون دموع
Bulgarian[bg]
Разбива врати, прозорци, бункери, реже ги като лук без сълзи.
Czech[cs]
Zničí okna, dveře, bunkry nebo plátky cibule bez zbytečných slz.
English[en]
Takes out doors, windows, bunkers, slices onions without tears.
Spanish[es]
Arranca puertas de cuajo, ventanas, bunkers, pela cebollas sin lágrimas.
Hebrew[he]
קוטל דלתות, חלונות, בונקרים, חותך בצל בלי דמעות.
Croatian[hr]
Ruši vrata, prozore, bunkere, reže luk bez suza.
Hungarian[hu]
Áthatol ajtón, ablakon, betonon, felszeli a hagymát anélkül, hogy könnyezni kezdene.
Dutch[nl]
Blaast deuren, ramen, bunkers op en snijdt ajuinen zonder tranen.
Polish[pl]
Daje sobie radę z drzwiami, oknami, bunkrami, wysadza wszystko jak idzie.
Portuguese[pt]
Arrebenta portas, janelas, bunkers, corta cebolas sem lágrimas.
Romanian[ro]
Scoate uşi, ferestre, buncăre, feliază ceapa fără lacrimi.
Russian[ru]
Выбивает двери, окна, бункеры, режет лук без слез.
Turkish[tr]
Kapıları, pencereleri, sığınakları yerle bir eder, soğan doğrar hem de göz yaşı olmadan.