Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Скоро развих това, което мисля, че при много от нас, е тази тази предвидима реакция, че се чувствах зле всеки път, когато чуех за тях.
Catalan[ca]
I amb el pas del temps, vaig desenvolupar quelcom que crec que tots sentim, aquesta reacció previsible, de començar a sentir- me malament cada cop que sentia parlar d'ells.
Czech[cs]
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
German[de]
Nach einer Weile fragte ich mich, was wohl viele irgendwann tun, ob dies die vorhersagbare Reaktion wenn ich mich jedes Mal schlecht fühle, wenn ich davon hörte.
Greek[el]
Και μετά από λίγο, δημιούργησα αυτό που πιστεύω πως όλοι μας κάνουμε, εκείνη την αναμενόμενη απάντηση, όταν ένιωθα άσχημα κάθε φορά που άκουγα γι ́ αυτούς.
English[en]
And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them.
Spanish[es]
Y luego de un tiempo, desarrollé esta respuesta previsible que creo que muchos de nosotros desarrollamos - donde cada vez que oía hablar de ellos comenzaba a sentirme mal.
Finnish[fi]
Aloin ajatella, kuten uskoakseni monet meistä -- ennustettavasti -- tunsin itseni huonoksi aina kuullessani heistä.
French[fr]
Au bout d'un moment, j'avais développé ce que je pense nous sommes nombreux à faire, une réponse prévisible, où je commençais à me sentir mal à chaque fois que je pensais à eux.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena, kao i mnogi drugi, razvila sam predvidljivu reakciju, počela sam se loše osjećati svaki put kad sam čula za njih.
Hungarian[hu]
Egy idő múlva kialakult bennem az, és talán másokban is, kiszámítható módon, hogy elkezdtem rosszul érezni magam, amikor csak meghallottam.
Indonesian[id]
Dan setelah beberapa saat, saya mengembangkan apa yang saya pikir dirasakan oleh banyak di antara kita, yaitu, respons yang terprediksi ini, di mana saya mulai merasa tidak enak setiap kali saya mendengarnya.
Italian[it]
E dopo un po', ho sviluppato ciò che credo sviluppino molti di noi, questa risposta prevedibile, cioè, iniziavo a star male ogni volta che ne sentivo parlare.
Dutch[nl]
En na een tijdje ontwikkelde ik, net als veel anderen, deze voorspelbare reactie, dat ik me telkens slecht voelde als ik over ze hoorde.
Portuguese[pt]
Por fim, desenvolvi o que penso que muitos desenvolvem, que é esta resposta previsível, em que comecei a sentir- me mal sempre que ouvia falar neles.
Romanian[ro]
După o vreme, am dezvoltat ceea ce, cred eu, mulți dintre noi fac acest răspuns previzibil, în care am început să mă simt prost de fiecare dată când auzeam de ei.
Russian[ru]
И через некоторое время у меня развилось то же, что, наверное, и у многих из нас, а именно - предсказуемая реакция: каждый раз, когда слышала о бедных, мне становилось не по себе.
Slovak[sk]
Po čase sa to u mňa vyvinulo do stavu, ktorý je u mnohých z nás, a ktorý sa na základe týchto myšlienok dal čakať, že som sa začala cítiť zle zakaždým, keď som o nich počula.
Slovenian[sl]
In čez nekaj časa sem razvila, kot mislim, da mnogi, ta predvidljiv odziv, ko sem se začela počutiti slabo vsakič, ko sem slišala o njih.
Albanian[sq]
Dhe pas një kohe, unë zhvillova atë që mendoj se e bëjnë shumë prej nesh, është kjo përgjigje e parashikueshme, ku fillova të ndihem keq çdo herë sa dëgjoja për ta.
Serbian[sr]
I posle nekog vremena, razvila sam, kao i mnogi od nas, jedan predvidiv odgovor, kad bih se osećala loše svaki put kad bih slušala o njima.
Turkish[tr]
Hastalıklara, savaşa dair öyküler dinledim. sanki felaketler hep onların başına geliyordu. ve yoksulların hayatlarının acı ve üzüntüyle yoğurulduğu genellemesine kani oldum.
Ukrainian[uk]
Й невдовзі я розвинула те, що, гадаю й більшість з нас. це передбачувана реакція, коли почала ніяковіти щораз, слухаючи про них.
Vietnamese[vi]
Và sau một thời gian, tôi có một điều mà tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta cũng có, đó là những phản hồi có thể dự đoán được, khi tôi nghe nhưng tin không tốt lành về họ.