Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при условията на евентуалност, да измени обжалваното решение, като се продължи процедурата по регистрация,
Czech[cs]
podpůrně změnil napadené rozhodnutí v tom smyslu, že bude pokračovat řízení o zápise
Danish[da]
Subsidiært ændres den anfægtede afgørelse således, at registreringsproceduren kan fortsættes.
German[de]
hilfsweise, die angegriffene Entscheidung dahingehend abzuändern, dass das Eintragungsverfahren fortgesetzt wird;
Greek[el]
επικουρικώς, να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία καταχωρίσεως του σήματος,
English[en]
In the alternative, amend the contested decision in such a way that the registration procedure is continued;
Spanish[es]
Subsidiariamente, modifique la resolución impugnada ordenando que prosiga la tramitación del procedimiento de registro.
Estonian[et]
teise võimalusena muuta vaidlustatud otsust nii, et jätkatakse registreerimismenetlust;
Finnish[fi]
toissijaisesti muuttamaan riidanalaista päätöstä siten, että rekisteröintimenettelyä jatketaan
French[fr]
à titre subsidiaire, modifier la décision attaquée, et ordonner que la procédure d’enregistrement soit poursuivie;
Hungarian[hu]
másodlagosan, a megtámadott határozatot úgy változtassa meg, hogy folytatódjon a lajstromozási eljárás;
Italian[it]
in subordine, modificare la decisione impugnata nel senso che il procedimento di registrazione venga proseguito;
Lithuanian[lt]
papildomai, pakeisti skundžiamą sprendimą taip, kad būtų nurodyta atlikti registracijos procedūrą,
Latvian[lv]
pakārtoti, grozīt apstrīdēto lēmumu tādējādi, ka tiek turpināta reģistrācijas procedūra;
Maltese[mt]
sussidjarjament, temenda d-deċiżjoni kkontestata, u tordna li l-proċedura ta’ reġistrazzjoni titkompla;
Dutch[nl]
subsidiair, de bestreden beslissing aldus wijzigen dat de inschrijvingsprocedure wordt voortgezet;
Polish[pl]
posiłkowo, zmianę zaskarżonej decyzji poprzez zobowiązanie do dalszego podjęcia postępowania rejestracyjnego;
Portuguese[pt]
A título subsidiário, alterar a decisão impugnada, para dar continuidade ao procedimento de registo;
Romanian[ro]
în subsidiar, modificarea deciziei atacate astfel încât să se continue procedura de înregistrare;
Slovak[sk]
subsidiárne zmenil napadnuté rozhodnutie v tom zmysle, že sa bude pokračovať v konaní o zápise,
Slovenian[sl]
podredno, naj izpodbijano odločbo spremeni tako, da se postopek registracije nadaljuje;
Swedish[sv]
ändra det angripna beslutet på så sätt att tribunalen slår fast att registreringsförfarandet ska fortgå, och