Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da anbringendet vedroerende opretholdelsen af den italienske lovs artikel 5 er det mest specifikke, kan jeg noejes med at tage stilling til dette anbringende, uden at sagen i oevrigt maa afvises.
German[de]
Da es sich bei dem Vorwurf der Beibehaltung des Artikels 5 des italienischen Gesetzes um den spezielleren handelt, kann die Prüfung vorliegend auf diesen beschränkt werden, ohne daß die Klage im übrigen abgewiesen werden müsste.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η αιτίαση που αντλείται από τη διατήρηση σε ισχύ του άρθρου 5 του ιταλικού νόμου είναι η πλέον συγκεκριμένη, η νομική εκτίμηση, εν προκειμένω, μπορεί να επικεντρωθεί μόνο στην αιτίαση αυτή χωρίς να χρειάζεται η κατά τα λοιπά απόρριψη της προσφυγής.
Spanish[es]
Dado que la más específica de las dos imputaciones es la referida al mantenimiento del artículo 5 de la Ley italiana, es posible limitarse, en el presente asunto, a examinar dicha imputación, sin necesidad de desestimar el recurso en todo lo demás.
Finnish[fi]
Koska Italian lain 5 §:n voimassa pitämistä koskeva peruste on yksilöidympi, käsiteltävässä asiassa voidaan keskittyä tarkastelemaan pelkästään tätä perustetta ilman, että kanne pitäisi muilta osin hylätä.
French[fr]
Le grief tiré du maintien de l'article 5 de la loi italienne étant le plus spécifique, l'analyse en l'espèce peut se concentrer sur ce seul grief sans qu'il faille au demeurant rejeter le recours.
Italian[it]
Poiché la censura riguarda in modo più specifico il mantenimento in vigore dell'art. 5 della legge italiana, l'esame può essere limitato a questo punto senza dover respingere il ricorso per il resto.
Dutch[nl]
Omdat het verwijt inzake handhaving van artikel 5 van de wet meer specifiek is, kunnen wij ons onderzoek hiertoe beperken, zonder dat het nodig is het beroep voor het overige te verwerpen.
Portuguese[pt]
Sendo a acusação assente na manutenção do artigo 5._ da lei italiana a mais específica, a análise pode no caso sub judice concentrar-se apenas nesta acusação sem que por tal seja necessário julgar a acção improcedente.
Swedish[sv]
Eftersom anmärkningen om att artikel 5 i den italienska lagen har bibehållits är mer preciserad, kan prövningen inriktas på denna enda anmärkning utan att talan i övrigt måste avvisas.