Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Für Hengste gilt die Sperre jedoch bis zum Zeitpunkt der Kastration;
Greek[el]
Ωστόσο, εάν πρόκειται για επιβήτορα ίππο, η απαγόρευση ισχύει έως τον ευνουχισμό του,
English[en]
However, in the case of a stallion, the prohibition shall apply until the animal is castrated,
Finnish[fi]
Oriin osalta kielto on kuitenkin voimassa eläimen kuohintaan asti,
French[fr]
Toutefois, s'il s'agit d'un étalon, l'interdiction doit s'appliquer jusqu'à sa castration,
Italian[it]
Tuttavia, ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazione,
Dutch[nl]
Wanneer het een hengst betreft, geldt het verbod evenwel totdat hij is gecastreerd;
Portuguese[pt]
No entanto, caso se trate de um macho reprodutor, a proibição deve ser aplicada até à sua castração,
Slovenian[sl]
Za žrebce prepoved velja, dokler žival ni kastrirana,
Swedish[sv]
P en företrädare för kommissionen.