Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلي في الغرفة! لا يكف عن الثرثرة
Bulgarian[bg]
Новия ми съквартирант не спира да бръщолеви.
Czech[cs]
Mám novýho spolubydlícího, kterej nepřestane žvanit.
German[de]
Ich habe diesen neuen Zimmergenossen bekommen, und er hört einfach nicht auf zu quasseln.
Greek[el]
Έχω αυτόν τον νέο συγκάτοικο που δε σταματάει να φλυαρεί!
English[en]
I got this new roommate and he won't stop yapping.
Spanish[es]
Tengo un compañero de habitación nuevo y no deja de ladrarme.
Estonian[et]
Mul on uus toakaaslane ja ta muudkui lobiseb.
Finnish[fi]
Minulla on uusi huonekaveri ja hän ei lopeta hölöttämistä.
French[fr]
Je suis nouveau colocataire et il ne s'arrêtera pas de japper.
Hungarian[hu]
Kaptam egy új szobatársat, aki nem hagyja abba a csaholást.
Italian[it]
Il mio nuovo coinquilino non vuole smetterla di ciarlare.
Dutch[nl]
Ik heb een nieuwe kamergenoot en die kan geen seconde zwijgen.
Polish[pl]
Mam nowego współlokatora, który cały czas gdera.
Portuguese[pt]
Meu novo colega de quarto não para de falar.
Romanian[ro]
Am un nou coleg de cameră, căruia nu-i mai tace gura.
Russian[ru]
У меня новый сосед по комнате, который не перестает тявкать.
Slovenian[sl]
Dobil sem novega cimra in noče odnehati biti nervozen.
Albanian[sq]
Kam një shok të ri dhome që nuk pushon kurrë së foluri.
Serbian[sr]
Imam novog cimera, koji blebeće bez prestanka!
Turkish[tr]
Yeni bir oda arkadaşım var ve susmak bilmiyor.