Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم من اصل اكادي، معناه «المَلك شرعي»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa Akadianhon, nga nagkahulogang “Ang Hari Lehitimo”].
Czech[cs]
[z akkadštiny, znamená „král je zákonný“].
Danish[da]
(Sarʹgon) [fra akkadisk; betyder „kongen er retmæssig“].
German[de]
(Sạrgon) [aus dem Altakkadischen und Assyrischen: Der König ist legitim].
Greek[el]
(Σαργών) [ακκαδικής προέλευσης· σημαίνει «Ο Βασιλιάς Είναι Νόμιμος»].
English[en]
(Sarʹgon) [from Akkadian, meaning “The King Is Legitimate”].
Spanish[es]
(del acadio, que significa: “El Rey Es Legítimo”).
Finnish[fi]
(akkadista, merk. ’kuningas on laillinen’).
French[fr]
(de l’akkadien, “ Le roi est légitime ”).
Hungarian[hu]
(akkád eredetű; jel.: ’a király törvényes’):
Indonesian[id]
[dari bhs. Akad, artinya ”Raja Adalah Absah”].
Iloko[ilo]
[manipud Akkadiano, kaipapananna ti “Nainkalintegan ti Ari”].
Italian[it]
(Sàrgon) [da un’antica espressione accadica e assira che significa “il re è legittimo”].
Japanese[ja]
(Sargon)[「王は正統」を意味する古アッカド語とアッシリア語に由来]
Korean[ko]
(Sargon) [“왕은 정통성이 있다”를 의미하는 아카드어에서 유래]
Malagasy[mg]
(Sargôna) [avy amin’ny teny akadianina, ary midika hoe “Mpanjaka Ara-dalàna”].
Norwegian[nb]
(Sạrgon) [fra akkadisk: kongen er rettmessig].
Dutch[nl]
(Sa̱rgon) [uit het Akkadisch: De legitieme koning].
Polish[pl]
(z akad.: „prawowity król”).
Portuguese[pt]
[do antigo acadiano e assírio, significando “O Rei É Legítimo].
Russian[ru]
(из аккад., озн. «царь — законный»).
Albanian[sq]
[nga gjuha akadiane që do të thotë «Mbreti është i ligjshëm»].
Swedish[sv]
[Sạrgon] Av akkadiskan; betyder ”kungen är rättmätig”.
Tagalog[tl]
[mula sa wikang Akkadiano, nangangahulugang “Ang Hari ay Lehitimo”].
Chinese[zh]
(Sargon)〔源自阿卡德语,意思是:王是合法的〕