Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова предлагам сега да приключим с гласуването и да отложим останалите точки за следващото заседание.
Czech[cs]
Proto navrhuji, abychom hlasování nyní ukončili a zbývající body přenesli na příští plenární zasedání.
Danish[da]
Derfor foreslår jeg nu, at vi indstiller afstemningen for i dag og udskyder de resterende punkter til næste plenarmøde.
German[de]
Deswegen möchte ich heute den Antrag stellen, dass wir jetzt die Abstimmung unterbrechen und die restlichen Themen in die nächste Plenarsitzung vertagen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, προτείνω τώρα να σταματήσουμε να ψηφίζουμε και να μεταθέσουμε τις εργασίες που απομένουν για την επόμενη συνεδρίαση της Ολομέλειας.
English[en]
That is why I am now proposing that we should stop voting now and defer the remaining business to the next plenary sitting.
Spanish[es]
Ese es el motivo por el cual quiero proponer que interrumpamos la votación ahora y posterguemos las cuestiones pendientes a la próxima sesión plenaria.
Estonian[et]
Seepärast teen ma ettepaneku lõpetada tänaseks hääletamine ja lükata ülejäänud küsimused edasi järgmiseks täiskogu istungiks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ehdotan, että meidän olisi lopetettava äänestys nyt ja lykättävä jäljellä oleva äänestys seuraavaan täysistuntoon.
French[fr]
C'est pourquoi, je propose d'arrêter l'heure des votes maintenant et de reporter la suite des votes à la prochaine période de session.
Hungarian[hu]
Ezért ma azt szeretném javasolni, hogy most szakítsuk meg a szavazást és a maradék témákat tegyük át a következő plenáris ülésre.
Italian[it]
Per questo propongo di terminare le votazioni ora e rinviare le questioni rimanenti alla prossima sessione plenaria.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar siūlau sustabdyti balsavimą ir balsuoti dėl likusių klausimų per kitą plenarinį posėdį.
Latvian[lv]
Tāpēc es ierosinu pārtraukt balsošanu un atlikt pārējo jautājumu izskatīšanu līdz nākamajai plenārsēdei.
Dutch[nl]
Dat is waarom ik voorstel om nu te stoppen met stemmen en de resterende stemmingen te verschuiven naar de volgende plenaire vergadering.
Polish[pl]
Dlatego też proponuję teraz, abyśmy zakończyli głosowanie i odłożyli pozostałe kwestie na następne posiedzenie plenarne.
Portuguese[pt]
É por este motivo que estou a propor suspender agora a votação e adiar os restantes assuntos para a próxima sessão plenária.
Romanian[ro]
De aceea propun acum să ne oprim din votat și să amânăm restul activității până la următoarea ședință în plen.
Slovak[sk]
Preto navrhujem, aby sme teraz hlasovanie prerušili a zostávajúce témy odložili na nasledujúcu plenárnu schôdzu.
Slovenian[sl]
Zato zdaj predlagam, da zdaj nehamo glasovati in preložimo preostalo na naslednje plenarno zasedanje.
Swedish[sv]
Jag föreslår därför nu att vi avbryter omröstningen här och skjuter upp de kvarvarande ärendena till nästa plenarsammanträde.