Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلتزم الولايات المتحدة بمواصلة جهودها في منظومة الأمم المتحدة كي تكون نصيرا قويا لكل الشعوب التي تعاني من سوء المعاملة والقمع في جميع أرجاء العالم، ومدافعا صنديدا عن ذوي الشجاعة في جميع أرجاء العالم ممن يعمل على حماية حقوق الآخرين معرضين أنفسهم لمخاطر كبيرة في كثير من الأحيان.
English[en]
The United States commits to continuing its efforts in the United Nations system to be a strong advocate for all people around the world who suffer from abuse and oppression, and to be a stalwart defender of courageous individuals across the globe who work, often at great personal risk, on behalf of the rights of others.
Spanish[es]
Los Estados Unidos se comprometen a seguir desplegando actividades en el sistema de las Naciones Unidas como decidido defensor de todos los seres humanos del mundo que sufren abusos y opresión y como infatigable protector de los valerosos individuos de todo el globo que, muchas veces corriendo grandes peligros, cumplen labores en bien de los derechos de otros.
French[fr]
Les États-Unis s’engagent à poursuivre les efforts qu’ils déploient au sein du système des Nations Unies pour soutenir vigoureusement tous ceux qui, dans le monde, sont victimes de violations de leurs droits et subissent l’oppression, et pour défendre énergiquement les courageux individus qui, dans le monde entier, travaillent à la réalisation des droits d’autrui, assumant souvent de ce fait des risques considérables.
Russian[ru]
Соединенные Штаты обязуются продолжать предпринимать в рамках системы Организации Объединенных Наций решительные усилия в интересах всех жителей планеты, подвергающихся жестокому обращению и угнетению, и неизменно отстаивать интересы всех мужественных людей со всем мире, которые борются — зачастую с огромным риском для жизни — за права других.
Chinese[zh]
美国承诺继续在联合国系统内作出努力,强力维护世界各地所有遭受虐待和压迫的人的权利,并充当全球各地那些常常冒着重大人身危险去维护他人权利的勇士们的坚实后盾。