Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحظى شروق الشمس بترحابٍ أكثر على إرتفاعٍ يفوق ال14 ألف قدم
Bosnian[bs]
Za ostale ovdje, sunce je čak i više dobrodošlo.
Czech[cs]
Pro ostatní tady nahoře je východ slunce ještě vítanější.
Greek[el]
Για άλλους εδώ επάνω, η ανατολή του ήλιου είναι ακόμη πιο ευπρόσδεκτη.
English[en]
For others up here, the sunrise is even more welcome.
Spanish[es]
Para otros, la salida del sol todavía es más bienvenida.
Estonian[et]
Teised siin üleval tunnevad tõusvast päikesest veel rohkem rõõmu.
French[fr]
Pour d'autres ici, le lever du soleil est encore plus bienvenu.
Hebrew[he]
לאחרים כאן למעלה, זריחת השמש אפילו יותר מבורכת.
Croatian[hr]
Za ostale tu, sunce je čak i više dobrodošlo.
Hungarian[hu]
Mások még náluk is jobban örülnek a napfelkeltének.
Italian[it]
Per altri, qui in cima, il sole e'ancora piu'gradito.
Dutch[nl]
Voor anderen hier boven is de zonsopgang nog meer welkom.
Polish[pl]
Inni ze wschodu słońca cieszą się jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Para outros aqui em cima, o sol é ainda mais bem-vindo.
Romanian[ro]
Pentru alţii, răsăritul e şi mai binevenit.
Russian[ru]
Кое-кто тут ждёт восхода даже с большим нетерпением.
Sinhala[si]
මෙහි සිටින අනික් අයට, හිරු එළිය වඩා හොද සත්කාරයක්.
Slovenian[sl]
Za druga bitja je sončni vzhod še bolj dobrodošel.
Serbian[sr]
Za ostale ovde, sunce je čak i više dobrodošlo.
Turkish[tr]
Buradaki başkaları için gün doğumu daha da hoş karşılanır.
Vietnamese[vi]
Đối với những sinh vật sống ở đây, tia nắng mặt trời luôn được đón chào..