Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Информация за „Queso Los Beyos“ е включена и в „Gran libro de la cocina asturiana“ [Голяма книга за астурийската кухня] (1986 г.), където продуктът е описан като „типичен за района на дефилето Los Beyos“.
Czech[cs]
Zmiňuje se o něm i kniha „El Gran libro de la cocina asturiana“ („Velká kniha asturské kuchyně“, 1986), v níž se sýr označuje jako „charakteristický pro soutěsku Los Beyos“.
Danish[da]
Den er også med i »El Gran libro de la cocina asturiana« (1986), der beskriver den som karakteristisk for Los Beyos-kløften.
German[de]
In dem asturianischen Kochbuch „El Gran libro de la cocina asturiana“ (1986) wird der Käse ebenfalls erwähnt und als „kennzeichnend für die Schlucht Los Beyos“ bezeichnet.
Greek[el]
Επιπλέον, αναφέρεται στο έργο «Gran libro de la cocina asturiana» («Το μεγάλο βιβλίο της αστουριανής μαγειρικής», 1986).
English[en]
Moreover, it is mentioned in ‘El Gran libro de la cocina asturiana’ (The Great Asturian Cookery Book, 1986)
Spanish[es]
También se contempla en El Gran libro de la cocina asturiana (1986), que lo identifica como el característico del Desfiladero de Los Beyos.
Estonian[et]
Lisaks sellele on raamatus „El Gran libro de la cocina asturiana“ (1986) märgitud, et juust on Los Beyose mäekuru iseloomulik toode.
Finnish[fi]
Comer en Asturias (1980) mainitsee sen yhtenä Asturian merkittävimmistä juustoista (”Asturiassa valmistetaan ainakin viittä juustoa”), ja siihen viitataan myös teoksissa Cocina práctica de los quesos de España (1983) ja El Gran libro de la cocina asturiana (1986).
French[fr]
Le «Gran libro de la cocina asturiana» (1986), y fait également référence en le décrivant comme «le fromage caractéristique du défilé de Los Beyos».
Croatian[hr]
Nadalje, spominje se i u djelu El Gran libro de la cocina asturiana (Velika asturijska kuharica, 1986.).
Hungarian[hu]
Az El Gran libro de la cocina asturiana (1986) (Az asztúriai konyha nagykönyve) szintén foglalkozik e sajttal, és a „Los Beyos szoros jellegzetessége”-ként azonosítja.
Italian[it]
Il Gran libro de la cocina asturiana (Gran libro della cucina delle Asturie), del 1986, vi fa altresì riferimento descrivendolo «il formaggio caratteristico della gola di Los Beyos».
Lithuanian[lt]
Be to, šis sūris nurodytas ir veikale „El Gran libro de la cocina asturiana“ (1986), kur teigiama, kad jis yra išskirtinis Los Bejoso perėjos vietovės sūris.
Latvian[lv]
Tas ir minēts arī El Gran Libro de la Cocina Asturiana (1986), kur tas nosaukts par raksturīgu Los Beyos aizas produktu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jissemma’ wkoll f’ “El Gran libro de la cocina asturiana” (Il-Ktieb tat-Tisjir il-Kbir tal-Kċina Asturjana, 1986)
Dutch[nl]
“El Gran libro de la cocina asturiana” (1986) schetst de kaas als typisch voor de bergengte Los Beyos.
Polish[pl]
O „Queso Los Beyos” mowa jest także w „El Gran libro de la cocina asturiana” („Wielka księga kuchni asturyjskiej”) (1986), w której opisuje się go jako „charakterystyczny dla wąwozu Los Beyos”.
Portuguese[pt]
É igualmente tido em consideração em Cocina práctica de los quesos de España (1983) e referido em El Gran libro de la cocina asturiana (1986), que o identifica como sendo o queijo característico do desfiladeiro de Los Beyos.
Romanian[ro]
În plus, această brânză este menționată în Gran libro de la cocina asturiana („Marea carte de bucate din Asturia”, 1986), unde este descrisă ca fiind „brânza caracteristică a regiunii defileului Los Beyos”.
Slovak[sk]
Spomína sa takisto vo „Veľkej knihe astúrskej kuchyne“ (El Gran libro de la cocina asturiana, 1986), v ktorej sa syr označuje za „charakteristický pre roklinu Los Beyos“.
Slovenian[sl]
Omenjen je tudi v priročniku El Gran libro de la cocina asturiana (Velika asturijska kuharica, 1986).
Swedish[sv]
Vidare nämns den i El Gran libro de la cocina asturiana (Den stora asturiska kokboken, 1986).