Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τότε να σε βάλουμε σε καμία ταινία.
English[en]
Oh... we shall have to put you in a little film or something, shan't we?
Spanish[es]
Tendremos que colocarte... en una pequeña película o algo, ¿verdad?
Finnish[fi]
Meidän pitää laittaa sinut vaikka elokuvaan, vai mitä?
French[fr]
Oh... il faudrait qu'on vous fasse faire un petit film ou un truc comme ça, non?
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להכניס אותך באיזה סרט קטן, או משהו, לא כן?
Croatian[hr]
Morat ćemo te ubaciti u neki film onda, zar ne?
Italian[it]
Oh... bisognerà che le lascino fare un piccolo film o una parte come questa, no?
Portuguese[pt]
Ah... temos que colocar você num filme ou algo assim.
Romanian[ro]
Oh... ar trebui să te distribuim într-un filmuleţ sau ceva, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
Torej te moramo spraviti k filmu.
Serbian[sr]
Morat ćemo te ubaciti u neki film onda, zar ne?
Turkish[tr]
O zaman seni bir kısa filmde falan oynatmalıyız bence.
Vietnamese[vi]
Ồ... vậy chúng tôi sẽ phải bỏ cô vô... một cuốn phim nhỏ hay gì đó, phải không?