Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, аз искам да си говоря с теб.
Czech[cs]
Ne, já s tebou chci mluvit.
English[en]
No, I want to speak to you.
Spanish[es]
No, yo quiero hablar contigo.
Finnish[fi]
Ei, mä haluun puhua sulle.
French[fr]
Non, je veux te parler!
Hebrew[he]
לא, אני רוצה לדבר איתך.
Croatian[hr]
Ne, želim pričati s tobom.
Hungarian[hu]
Ne, én akarok beszélni veled!
Italian[it]
No, voglio parlarti.
Polish[pl]
Chcę się do ciebie odzywać.
Portuguese[pt]
Não, eu quero falar com você.
Russian[ru]
Нет, я хочу говорить с тобой.
Slovak[sk]
Nie, chcem sa s tebou rozprávať.
Serbian[sr]
Ne, ja hoću da pričam sa tobom.
Turkish[tr]
Hayır, seninle konuşmak istiyorum.