Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في المدرسة الثانوية، حصلت على شرائط للتسجيل من نوع فيليبس وأصبحت آلة التسجيل نوع من الكمبيوتر المتوسط الحجم للتعلم.
Bulgarian[bg]
Когато бях в гимназията, си купих първият си диктофон с касета, и той се превърна, за мен, в нещо като пред компютърен начин за учене.
Czech[cs]
Když jsem byl na střední škole, dostal jsem svůj první páskový magnetofon, takže páskové magnetofony se staly mým předpočítačovým médiem učení.
Greek[el]
Όταν πήγα στο γυμνάσιο, απέκτησα το πρώτο μου μπομπινόφωνο της Philips και τα κασετόφωνα έγιναν κατά κάποιον τρόπο, τα προ υπολογιστών μέσα εκμάθησης.
English[en]
When I was in high school, I got my first Philips reel-to-reel tape recorder, and tape recorders became my sort of pre-computer medium of learning.
Spanish[es]
Cuando estaba en secundaria, conseguí mi primer grabador Philips de casetes, y las grabadoras de cinta se convirtieron en mi clase de pre computadoras medio de aprendizaje.
Persian[fa]
وقتی در دبیرستان بودم، اولین ضبط صوت با نوار کاست فیلیپسم را خریدم، و ضبط صوت ها اولین واسطه های یادگیری شبه کامپیوتری من شدند. و ضبط صوت ها اولین واسطه های یادگیری شبه کامپیوتری من شدند.
Finnish[fi]
Ollessani lukiossa sain ensimmäisen Philipsin kelanauhurin, ja nauhureista tuli minulle tietokonetta edeltävä väline oppimiseen.
French[fr]
Quand j'étais au lycée, j'ai eu mon premier magnétophone Philips à bobines, et les magnétophones sont devenus mon moyen d'apprentissage avant l'arrivée des ordinateurs.
Hebrew[he]
כשהייתי בבית הספר התיכון, קיבלתי את רשמקול הגלגלים תוצרת פיליפס הראשון שלי, ורשמקולים נהיו סוג של מדיום הטרום-מחשב שלי עבור למידה.
Hungarian[hu]
Amikor már középiskolás voltam, megkaptam az első Philips márkájú, orsós felvevős magnetofonomat, így a felvevős magnó lett az én számítógépeket megelőző tanulási médiumom.
Italian[it]
Quando frequentai le scuole superiori, ricevetti il primo registratore a nastro Philips e la registrazione su nastro divenne per me una sorta di pre-computer che utilizzavo per imparare.
Japanese[ja]
高校生になった時 私は初めてテープレコーダーを手にしました これはコンピューターが登場する前の 主たる読書メディアになりました
Malay[ms]
Semasa saya berada di sekolah tinggi, saya dapat perakam pita gulungan Philips saya yang pertama, dan perakam pita menjadi medium pembelajaran pra-komputer saya. dan perakam pita menjadi medium pembelajaran pra-komputer saya.
Polish[pl]
Tylko w ten sposób mogłem czytać. W szkole średniej dostałem pierwszy magnetofon szpulowy Philipsa. Magnetofony stały się moją pomocą naukową tuż przed komputerami.
Portuguese[pt]
Quando andava no secundário, arranjei o meu primeiro gravador de fita Philips e os gravadores de cassetes tornaram-se numa espécie de forma de aprender pré-computador para mim.
Russian[ru]
Когда я учился в старшей школе, мне подарили мой первый катушечный магнитофон фирмы Филипс, и магнитофоны стали для меня чем-то вроде докомпьютерной среды обучения.
Serbian[sr]
Kad sam bio u srednjoj školi dobio sam prvi Filips magnetofon, i magnetofoni su postali moja vrsta pre-računara, sredstvo za učenje.
Turkish[tr]
Lisede okurken ilk Philips makaralı teyp kaydedicime sahip olmuştum, ve teyp kaydediciler bilgisayar öncesi öğrenme aracım oldu.
Ukrainian[uk]
Коли я навчався у середній школі, у мене з'явився мій перший бобінний магнітофон, він став для мене своєрідним засобом навчання на зразок комп'ютера.
Vietnamese[vi]
Khi tôi học trung học, tôi có máy ghi âm cát-sét đầu tiên, hiệu Philips, và những cuộn băng ghi âm đã trở thành thiết bị học tập tiền vi tính.
Chinese[zh]
当我上高中时 我得到了我第一个Philips磁带录音机 录音机成为了我某种意义上前计算机时代的 学习途径