Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن نفعل ، سنرتقي لسابع سما
Bulgarian[bg]
И веднага след като го направим, ще се издигнем до небето.
Bosnian[bs]
A tada nam neće biti kraja.
Czech[cs]
A až se tak stane, tak hranicí bude nebe.
Danish[da]
Og når vi gør, er der ingen grænser.
German[de]
Und sobald wir das tun, gibt es kein Halten mehr.
Greek[el]
Και μόλις τα καταφέρουμε ο ουρανός είναι το ταβάνι.
English[en]
And as soon as we do, the sky's the limit.
Spanish[es]
Y tan pronto lo hagamos, el cielo es el límite.
Hebrew[he]
וברגע שנעשה את זה, השמיים הם הגבול.
Croatian[hr]
I čim to uradimo, samo nebo je granica.
Hungarian[hu]
És amint megtesszük, a határ a csillagos ég.
Italian[it]
E appena ci riusciremo... il limite sara'il cielo.
Macedonian[mk]
А кога ќе го сториме тоа, само небото ќе ни биде граница.
Norwegian[nb]
Og når vi gjør det, går det rett til himmels.
Dutch[nl]
En als het zover is, zijn er geen grenzen meer.
Polish[pl]
A wtedy... robimy, co chcemy.
Portuguese[pt]
E, assim que o fizermos, o limite é o céu.
Romanian[ro]
Apoi... vom ajunge până la cer.
Russian[ru]
А там лишь небеса будут нам неподвластны.
Slovenian[sl]
In potem bomo v nebesih.
Serbian[sr]
I čim to uradimo, samo nebo je granica.
Swedish[sv]
När vi gjort det, når vi skyhögt.
Turkish[tr]
Aldığımız zamansa yer gök bizim olacak.