Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه ليقوله للسوفييت أنها لن تلقي رودولف أبيل ،
Bulgarian[bg]
Ще трябва да обясни на руснаците, че няма да получат Рудолф Абел.
Czech[cs]
Budete jim muset vysvětlit, proč nedostanou Rudolfa Abela.
Danish[da]
Han må fortælle russerne at de ikke får Rudolf Abel
German[de]
Er muss den Sowjets sagen, dass sie RudoIf AbeI nicht bekommen.
Greek[el]
Πρέπει vα πει στoυς Σoβιετικoύς ότι δε θα πάρoυv τov Poύvτoλφ Άμπελ.
English[en]
He has to tell the Soviets that they are not getting Rudolf Abel.
Spanish[es]
Deberá decir a los soviéticos que no van a tener a Rudolf Abel.
Estonian[et]
Tema peab neile ütlema, et nad ei saa Rudolf Abelit tagasi.
Basque[eu]
Sobietarrei esan beharko die ez dutela Rudolf Abel lortuko.
Finnish[fi]
Hänen on kerrottava, etteivät he saa Rudolf Abelia.
French[fr]
Il devra leur dire qu'ils ne récupéreront pas Rudolf Abel.
Hebrew[he]
הוא חייב לומר לסובייטים שהם לא יקבלו את רודולף אבל.
Croatian[hr]
On mora reći Sovjetima da neće dobiti Rudolfa Abela.
Indonesian[id]
Dia harus beritahu Soviet bahwa mereka tak akan dapatkan Rudolf Abel.
Italian[it]
Dovrà dire ai sovietici che non avranno Rudolf Abel.
Lithuanian[lt]
Jam teks pasakyti sovietams, kad jie negaus Rudolfo Abelio.
Malayalam[ml]
അയാള് സോവിയറ്റുകളോട് പറയണം നിങ്ങള് ക്ക് റുഡോള് ഫ് ഏബേലിനെ കിട്ടില്ല എന്ന്.
Norwegian[nb]
Han må fortelle sovjeterne at de ikke får Rudolf Abel.
Dutch[nl]
Dan mag hij zeggen dat ze Rudolf Abel niet krijgen.
Portuguese[pt]
Tem de dizer aos soviéticos que não vão receber o Rudolf Abel.
Romanian[ro]
El trebuie să le spună sovieticilor că nu-l vor recupera pe Rudolf Abel.
Russian[ru]
Он должен сказать Советам, что они не получат Рудольфа Абеля.
Slovak[sk]
Musí povedať Sovietom, že nedostanú Rudolfa Abela.
Slovenian[sl]
On jim mora sporočiti, da ne bodo dobili Rudolfa Abela.
Swedish[sv]
Han måste berätta för ryssarna att de inte får Rudolf Abel.
Turkish[tr]
Sovyetlere Rudolf Abel'ı alamadıklarını söylemek zorunda kalacak olan o.
Vietnamese[vi]
Ông ấy phải nói với Sô Viết rằng họ không lấy được Rudolf Abel.