Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, в което искам да ви убедя е, че мозъкът прави много опити да намали негативните последствия на този тип шум и променливост.
Czech[cs]
Nuže tedy, chci vás přesvědčit, že mozek také vynakládá velkou snahu, aby potlačil záporné důsledky takovéhoto šumu a variability.
German[de]
Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Gehirn viele Anstrengungen unternimmt, um die negativen Konsequenzen von dieser Sorte von Rauschen und Variabilität zu reduzieren.
Greek[el]
Τώρα εγώ θέλω να σας πείσω ότι ο εγκέφαλος πρσπαθεί πάρα πολύ να μειώσει τις αρνητικές συνέπειες αυτού του θορύβου και αυτής της μεταβλητότητας.
English[en]
Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability.
Spanish[es]
De lo que quiero convencerlos es de que el cerebro también hace un gran esfuerzo en reducir las consecuencias negativas de esta clase de ruidos y sus variantes.
French[fr]
Maintenant ce dont je veux vous convaincre est que le cerveau fait aussi beaucoup d'efforts pour réduire les conséquences négatives de ce type de bruit et de variabilité.
Croatian[hr]
Želim vas zapravo uvjeriti da mozak također ulaže puno truda kako bi se smanjile negativne posljedice ovakvih šumova i varijabilnosti pokreta.
Hungarian[hu]
Nos, én arról akarom Önöket meggyőzni, hogy az agynak is nagyon sok erőfeszítésébe kerül, hogy lecsökkentse az ilyesfajta zajok és szórások negatív következményeit.
Italian[it]
Ciò di cui voglio convincervi è che il cervello fa molti sforzi per ridurre le conseguenze negative di questo rumore e variabilità.
Macedonian[mk]
Она што сакам да ве убедам е дека мозокот исто така вложува многу напор за да ги намали негативните последици од овој вид на бучава и варијабилност.
Polish[pl]
Chcę was przekonać, że mózg także dokłada wielu starań, by zmniejszyć negatywne konsekwencje tego rodzaju hałasu i zmienności.
Portuguese[pt]
Aquilo de que vos quero convencer é de que o cérebro também despende muito esforço a reduzir as consequências negativas deste tipo de ruído e variabilidade.
Romanian[ro]
Vreau să vă conving că și creierul face eforturi mari să reducă efectele negative ale zgomotului și variabilelor.
Russian[ru]
Я хочу убедить вас в том, что мозг всегда проходит через множество усилий, чтобы уменьшить негативные последствия такого рода шума и изменчивости.
Slovak[sk]
( smiech ) Chcem vás presvedčiť, že mozog tiež vynakladá veľkú snahu, aby potlačil záporné dôsledky takého šumu a variability.
Serbian[sr]
Ono u šta želim da vas ubedim je da se i mozak takođe jako trudi da smanji negativne posledice ovakve vrste smetnji i varijabilnosti.
Ukrainian[uk]
Так в чому я хочу переконати вас це те, що мозок також проходить через багато зусиль щоб зменшити негативні наслідки наприклад, шум та непостійність.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, những gì tôi cố gắng thuyết phục các bạn là bộ não cũng phải trải qua rất nhiều nỗ lực để giảm thiểu các hậu quả xấu của loại tín hiệu nhiễu và tính biến đổi này.