Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أسهم عاملان بارزان في الرصيد غير المستخدم: (أ) انخفاض مستوى خدمات الصيانة والدعم المقدمة إلى إدارة عمليات حفظ السلام بسبب التأخير في تنفيذ اتفاق خدمات خارجية؛ (ب) استخدام الموارد الداخلية لوضع برامج تطبيقية متخصصة، بما فيها Galaxty و E-Stars و Mercury وهو نسخة برامجية تستند إلى الإنترنت من نظام مراقبة الأصول الميدانية وأداة رصد الأموال.
English[en]
Two salient factors contributed to the unutilized balance: (a) the reduced level of maintenance and support services provided to the Department of Peacekeeping Operations owing to a delay in the implementation of an external service agreement; and (b) the utilization of in-house resources for the development of specialized application software, including Galaxy, E-Stars, Mercury, a web-based version of the field assets control system and the funds monitoring tool.
Spanish[es]
El saldo no utilizado obedeció a la incidencia de dos factores principales: a) se prestaron menos servicios de conservación y apoyo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debido a la demora registrada en la ejecución de un acuerdo de servicios externos; y b) se utilizaron recursos internos en el desarrollo de aplicaciones informáticas especializadas como Galaxy, E-Stars, Mercury, una versión basada en la Web del sistema de control de los bienes sobre el terreno y el programa de vigilancia de fondos.
French[fr]
Le solde inutilisé s’explique par deux facteurs principaux : a) la réduction des services d’entretien et d’appui fournis au Département des opérations de maintien de la paix, en raison d’un retard dans la mise en oeuvre d’un accord relatif à des services externes; et b) l’utilisation de ressources existantes pour la mise au point de logiciels spécialisés, y compris Galaxy, E-Stars, Mercury, une version du Système de contrôle du matériel des missions (FACS) intégré au Web et le système de contrôle de l’utilisation des fonds.
Russian[ru]
Неиспользованный остаток был обусловлен следующими двумя наиболее важными факторами: a) оказанием Департаменту операций по поддержанию мира в меньшем объеме услуг по техническому и вспомогательному обслуживанию из‐за задержки с осуществлением соглашения о внешнем подряде; и b) использованием внутренних ресурсов для разработки специализированного прикладного программного обеспечения (включая системы Galaxy, E‐Stars, Mercury), функционирующей на базе сети Интернет системы управления имуществом на местах и средства контроля за финансовыми ресурсами.
Chinese[zh]
未使用余额是由于两个突出的因素:(a) 因没有及时实施外部服务协定,以致向维持和平行动部提供的维修和支助服务减少;(b) 使用了内部资源以发展专门的应用软件,包括银河、E-Stars、水星、外地资产管制系统网络版本和基金监测工具。