Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الصوت مني يشنق
Bulgarian[bg]
Затварям ти телефона.
Czech[cs]
Tohle mi opravdu leze na nervy.
German[de]
Das klingt für mich
Greek[el]
Αυτός είναι ο ήχος που κλείνω το τηλέφωνο!
English[en]
This is the sound of me hanging up.
Spanish[es]
Este sonido soy yo colgando.
Finnish[fi]
Lopetan puhelun nyt.
French[fr]
Tu vas m'entendre raccrocher.
Hebrew[he]
זה צליל הניתוק שלי.
Croatian[hr]
Ovo ti je zvuk mojeg spuštanja slušalice.
Hungarian[hu]
Ilyen hangja van, amikor leteszem.
Italian[it]
Questo e'il suono di io che riaggancio.
Polish[pl]
To dźwięk zakończonej rozmowy.
Portuguese[pt]
Este é o som de que vou desligar.
Romanian[ro]
Îţi închid telefonul acum.
Slovenian[sl]
Odložila bom slušalko.
Serbian[sr]
Ovo ti je zvuk mojeg spuštanja slušalice.
Swedish[sv]
Så här låter det när jag lägger på.
Turkish[tr]
Bu telefonu kapatma sesine benziyor.