Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност съществуват редица предизвикателства пред държавите-членки, чието правилно решение може да се открие единствено на равнище ЕС.
Czech[cs]
Členské státy čelí celé řadě problémů, jejichž řešení lze nalézt jedině na úrovni EU.
Danish[da]
Medlemsstaterne står over for en række udfordringer, og de rigtige løsninger findes kun på EU-plan.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stehen einer Reihe von Herausforderungen gegenüber, deren richtige Lösungen nur auf EU-Ebene zu finden sind.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μια σειρά προκλήσεων που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη, για τις οποίες μπορούν να βρεθούν κατάλληλες λύσεις μόνο σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
In fact, there is a series of challenges facing Member States, whose proper solutions can only be found at EU level.
Spanish[es]
De hecho, hay una serie de dificultades a las que se enfrentan los Estados miembros, cuyas soluciones solo tienen cabida e nivel comunitario.
Estonian[et]
Tegelikult on liikmesriigid silmitsi hulga katsumustega, mille nõuetekohaseid lahendusi on võimalik leida vaid ELi tasandil.
Finnish[fi]
Itse asiassa jäsenvaltioilla on monia haasteita, joihin riittävä vastaus löytyy vain EU:sta.
French[fr]
Les États membres sont en effet confrontés à une série de défis qui ne peuvent trouver une solution qu'au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
A tagállamok valójában számos olyan kihívással néznek szembe, amelyek helyes megoldását csak európai szinten lehet megtalálni.
Italian[it]
Gli Stati membri si trovano infatti a dover affrontare tutta una serie di sfide, la cui soluzione può essere individuata solamente a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų yra daug iššūkių, su kuriais susiduria valstybės narės, o tinkamus jų sprendimus galima rasti tik ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Faktiski dalībvalstīm ir vairāki uzdevumi, kurus ir iespējams risināt tikai ES līmenī.
Dutch[nl]
Er is inderdaad een reeks uitdagingen waarmee de lidstaten geconfronteerd worden, waarvoor enkel op communautair niveau een gepaste oplossing bestaat.
Polish[pl]
Państwa członkowskie stoją przed licznymi wyzwaniami, którym można właściwie sprostać wyłącznie na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
De facto, há uma série de desafios com que os Estados se defrontam, que só ao nível comunitário podem conhecer soluções capazes.
Romanian[ro]
De fapt, există o serie de provocări cu care se confruntă statele membre, ale căror soluţii adecvate pot fi găsite doar la nivelul UE.
Slovak[sk]
Členské štáty v skutočnosti čelia viacerým problémom, ktorých správne riešenie možno nájsť len na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Dejansko gre za vrsto izzivov, s katerimi se spopadajo države članice in za katere je ustrezne rešitve mogoče najti le na ravni EU.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna står inför en rad utmaningar, vars lösningar endast står att finna på EU-nivå.