Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В Директивата са предвидени три диапазона на гъстота на отглеждане, като гледачите трябва да изпълняват различен набор от изисквания за всеки диапазон:
Czech[cs]
Směrnice stanoví tři rozmezí hustoty osazení a chovatelé musí u každého rozmezí splňovat různý soubor opatření:
Danish[da]
Direktivet fastsætter tre belægningsgrader, idet opdrætterne skal opfylde forskellige regelsæt for de enkelte niveauer:
German[de]
Die Richtlinie sieht drei Besatzdichtenbereiche vor und die Halter müssen für jeden Bereich andere Anforderungen erfüllen:
Greek[el]
Η οδηγία προβλέπει τρεις κατηγορίες πυκνότητας εκτροφής και οι εκτροφείς πρέπει να πληρούν διαφορετικό σύνολο απαιτήσεων για κάθε κατηγορία:
English[en]
The Directive provides three stocking density ranges and keepers must meet a different set of requirements for each range:
Spanish[es]
La Directiva establece tres intervalos de densidad de población, y los criadores deben cumplir una serie de requisitos para cada uno de ellos:
Estonian[et]
Direktiivis nähakse ette kolm loomkoormuse vahemikku ja pidajad peavad vastama iga vahemiku suhtes kohaldatavatele erinevatele nõuetele.
Finnish[fi]
Direktiivissä säädetään kolmesta eläintiheysasteesta, ja jokaiseen asteeseen sovelletaan eri vaatimuksia, jotka pitäjien on täytettävä.
French[fr]
La directive prévoit trois niveaux de densité d’élevage, et les éleveurs doivent respecter une série d’exigences différentes pour chaque niveau:
Croatian[hr]
Direktivom su predviđena tri raspona gustoće naseljenosti i posjednici moraju ispuniti različiti skup zahtjeva za svaki raspon:
Hungarian[hu]
Az irányelv három állománysűrűség-tartományról rendelkezik, és az állattartóknak mindegyik tartomány esetén eltérő követelményrendszert kell teljesíteniük:
Italian[it]
La direttiva prevede tre intervalli di densità di allevamento e i detentori devono rispettare una serie di norme differenti per ogni intervallo.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje nustatyti trys gyvūnų laikymo tankio intervalai ir kiekvieno intervalo atveju laikytojai turi įvykdyti vis kitokį rinkinį reikalavimų:
Latvian[lv]
Direktīva nosaka trīs saimes blīvuma diapazonus, un audzētājiem jāievēro katram diapazonam noteiktais atšķirīgais prasību kopums.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tipprovdi tliet meded ta’ densità tal-istokkjar u l-kustodji jridu jissodisfaw serje ta’ rekwiżiti differenti għal kull medda:
Dutch[nl]
De richtlijn voorziet in drie bezettingsdichtheden met elk hun specifieke voorschriften waaraan de houders moeten voldoen:
Polish[pl]
W dyrektywie przewidziano trzy zakresy zagęszczenia hodowli oraz odpowiadające im różne zestawy wymogów dla opiekunów:
Portuguese[pt]
A diretiva prevê três intervalos de densidade e os detentores devem cumprir um conjunto de requisitos diferentes para cada um:
Romanian[ro]
Directiva prevede trei intervale de densitate a efectivelor de păsări, iar deținătorii sunt obligați să respecte anumite cerințe pentru fiecare interval:
Slovak[sk]
V smernici sú stanovené tri rozsahy hustoty chovu a správcovia musia spĺňať odlišný súbor požiadaviek pre každý rozsah:
Slovenian[sl]
V Direktivi so določeni trije razponi za gostoto naseljenosti, rejci pa morajo izpolniti poseben sklop zahtev za vsakega od njih:
Swedish[sv]
Direktivet föreskriver tre beläggningsgrader, och djurhållarna måste uppfylla olika krav för varje grad.